Traduction de «aan de pegasys-therapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creatieve therapie
thérapie par l'art

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

therapie | behandeling
thérapie | traitement

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitbreiding van de terugbetaling van Pegasys (peginterferon α-2a) in combinatie met Copegus (ribavirine) voor patiënten met chronische hepatitis C in herbehandeling en met een HIV co-infectie.
Elargissement du remboursement de PEGASYS (Peginterferon α-2a) en association avec COPEGUS (Ribavirine) pour les patients souffrant d'hépatite C chronique dans le retraitement et la co-infection avec le VIH.

Een meta-analyse die sequentiële therapie (PPI + amoxicilline gedurende 5 dagen, gevolgd door PPI + clarithromycine + tinidazol of metronidazol gedurende 5 dagen) vergeleek met triple therapie toonde dat sequentiële therapie bij meer patiënten H. pylori eradicatie gaf dan triple therapie (91% vs. 77%).
Une méta-analyse ayant comparé une thérapie séquentielle (IPP + amoxicilline pendant 5 jours, suivi par un IPP + clarithromycine + tinidazole ou métronidazole pendant 5 jours) avec une trithérapie, a montré que la thérapie séquentielle aboutissait plus fréquemment à une éradication d’H. pylori que la trithérapie (91% contre 77% des patients).

Lokale vitamine D-analogen kunnen ook worden toegepast in combinatie met b.v. PUVA-therapie of acitretine op de meest therapieresistente plekken; er is een dosissparend effect voor de gecombineerde therapie.
Les analogues de la vitamine D à usage local peuvent également être appliqués en association par exemple à une PUVA-thérapie ou à l’acitrétine aux endroits les plus résistants à la thérapie; il existe un effet d’épargne de dose pour le traitement combiné.

T. Mö ttö nen et al.: Comparison of combination therapy with single-drug therapy in early rheumatoid arthritis a randomised trial.
T. Möttönen et al.: Comparison of combination therapy with single-drug therapy in early rheumatoid arthritis: a randomised trial.

Een meta-analyse waarin het effect van triple therapie (PPI + clarithromycine + amoxicilline) vergeleken werd met dat van quadruple therapie (PPI + bismuth + metronidazol + amoxicilline) vond geen verschil tussen beide benaderingen (eradicatiegraad 77% vs 78,3%) op het vlak van H. pylori eradicatie.
Une méta-analyse ayant comparé l’effet d’une trithérapie (IPP + clarithromycine + amoxicilline) avec celui d’une thérapie quadruple (IPP + bismuth + métronidazole + amoxicilline), n’a pas observé de différences entre les deux approches (taux d’éradication: 77% contre 78,3%) en ce qui concerne l’éradication d’H. pylori.

H. pylori eradicatie kan evengoed met triple therapie als met quadruple- therapie.
L’éradication d’H. pylori peut se faire aussi bien par une trithérapie que par une thérapie quadruple.

Harttransplantatie werd voor het eerst uitgetest op het einde van de jaren ’60 en is ondertussen de algemeen aanvaarde therapie voor patiënten met een ernstige hartinsufficiëntie die niet op de andere behandelingsvormen reageren.
La transplantation cardiaque, dont la première tentative a été effectuée fin des années 60, est devenue la thérapie communément acceptée pour les patients souffrant d’insuffisance cardiaque grave, ne répondant pas aux autres formes de traitement.

Een goede zelfcontrole van uw bloedglucose kan helpen bij het succes van uw therapie.
L’autocontrôle de votre glycémie peut aider à mesurer l'efficacité de la méthode thérapeutique.

De zin van combinatie van vitamine D-analogen en UVB-therapie is ietwat meer twijfelachtig.
L’intérêt de l’association d’analogues de la vitamine D à une thérapie par UVB est quelque peu plus douteux.

Fosfomycine kan gebruikt worden bij niet-gecompliceerde urineweginfecties, maar de juiste plaats van single dose therapie blijft onduidelijk.
La fosfomycine peut être utilisée dans les infections urinaires non compliquées, mais la place exacte d’un traitement à dose unique n’est pas claire.