Traduction de «aan de panelleden » (Néerlandais → Français) :

Dit document werd enkele weken vóór de dialoog uitgedeeld aan de panelleden.
Ce document a été distribué aux participants(tes) du panel quelques semaines avant la tenue du dialogue.

De panelleden zijn wel beducht voor mogelijke prijsverhogingen die het gevolg kunnen zijn van een verhoging van de voedselveiligheid.
Les membres du panel redoutent d’éventuelles hausses de prix résultant d’une augmentation de la sécurité alimentaire.

Bij de meeste panelleden staat een zorg voor de leefbaarheid van kleine producenten en distributeurs en voor de handhaving van korte ketens voorop.
La plupart des membres du panel se préoccupent de la viabilité des petits producteurs et distributeurs et du maintien des chaînes courtes.

In bijlagen 4 en 5 wordt nader ingegaan op de selectieprocedure en het profiel van de panelleden. U vindt er ook de lijst van deelnemers.
La procédure de sélection, le profil des panéliste, et la liste des participants(tes) sont disponibles en annexes 4 et.

De panelleden interpreteren ‘voedselveiligheid’ op een minder technische manier.
Les membres du panel interprètent la sécurité alimentaire d’une manière moins technique.

De panelleden formuleren de kern van het probleem op een andere manier.
Les membres du panel formulent le nœud du problème d’une autre manière.

Tijdens de eerste vergadering (op 22 april 2010) werd de lijst van panelleden aangevuld en gevalideerd.
Au cours d’une première réunion (22 avril 2010), il a été demandé aux représentants présents de compléter et valider la composition du panel d’experts et de celui des stakeholders.

Het publiek zal de kans krijgen om aan de panelleden vragen te stellen.
A cette occasion, le public sera invité à poser des questions.

De panelleden reageren meteen met de stelling dat onderhoud waarde toevoegt aan een bedrijf.
Les membres du panel ont immédiatement réagi avec l’affirmation que la maintenance augmente la valeur d’une entreprise.

De panelleden trekken de hypothese dat meer veiligheid automatisch uitmondt in een hogere prijs in twijfel.
Les membres du panel mettent en doute l’hypothèse selon laquelle plus de sécurité résulte automatiquement en un prix plus élevé.