Traduction de «aan de opleidingssessies die in » (Néerlandais → Français) :

Alle toezichthoudende ambtenaren van de afdeling Milieu-inspectie en een aantal mensen van de afdeling Milieuvergunningen hebben deelgenomen aan de opleidingssessies die in september 2006 werden georganiseerd voor alle Belgische ambtenaren die op een of andere manier met de VO DBP werden geconfronteerd.
Tous les fonctionnaires contrôleurs de la section Milieu-inspectie et un certain nombre de gens de la section Milieuvergunningen ont participé aux sessions de formation organisées en septembre 2006 pour tous les fonctionnaires belges confrontés d’une manière ou d’une autre au REG SPA.

In het najaar van 2009 worden nieuwe opleidingssessies georganiseerd.
En fin 2009, des sessions de formation ont été réorganisées.

- Kind & Gezin heeft in het voorjaar van 2009, in samenwerking met de medisch milieukundigen bij de Logo’s bijkomende opleidingssessies georganiseerd voor het personeel, werkzaam in kinderdagverbijven.
◦ Kind & Gezin a organisé début 2009 en collaboration avec les MMK’s (de medisch milieukundigen bij de Logo’s) des sessions complémentaires de formation pour le personnel en charge des milieux d’accueil de la petite enfance.

- Een protocol voor het organiseren van bewustmakings- en opleidingssessies;
un protocole pour organiser des sessions de sensibilisation et formation,

Personeelsbeleid en al wat dat inhoudt op het vlak van aanwervingen, overzichten en evaluaties, opleidingssessies, …
la gestion des ressources humaines et tout ce que cela implique en matière de recrutements, bilans et évaluations, cycles de formation, … ;

In totaal werden 16 opleidingssessies gegevens, 4 sessies door onze eigen ziekenhuisapotheker en 12 sessies door vertegenwoordigers.
Au total, 16 sessions de formation ont été données, dont 4 sessions par notre pharmacien hospitalier et 12 sessions par des représentants.

In het najaar van 2008 werden volgende sessies georganiseerd: 1 vierdaagse opleidingssessie " Vorming van vormers voor de preventie van rugklachten in de ziekenhuissector" te Luik.
À l'automne 2008, les sessions suivantes ont été organisées: 1 session de formation de 4 jours " Formation des formateurs pour la prévention des lombalgies dans le secteur hospitalier" à Liège.

Met het oog op de uitvoering van de campagne werden in samenwerking met Vlaamse dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) en Office nationale de l’emploi (ONEM) opleidingssessies georganiseerd in het VDAB centrum te Wondelgem en het ONEM centrum te Charleroi.
En vue de l’exécution de la campagne, des sessions de formation ont été organisées au centre VDAB à Wondelgem et au centre ONEM à Charleroi, en collaboration avec les ‘Vlaamse dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) et l’Office national de l’Emploi (ONEM).

Preventieadviseurs die deze opleiding hebben gevolgd, zullen dan zelf in hun eigen bedrijf opleidingssessies kunnen organiseren en animeren
Les conseillers en prévention qui ont suivi cette formation, pourront ensuite organiser et animer eux-mêmes des sessions de formation dans leur propre entreprise

Voorafgaand contact van de opleider met de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (IDPBW) en de referentieperso(o)n(en) en bezoek aan de werkplek voor de voorbereiding van de specifieke inhoud en de praktische organisatie van de opleidingssessies.
Contact préalable du formateur avec le Service Interne de Prévention et de Protection au travail (SIPP) et la (les) personne(s) de référence et visite des lieux de travail pour la préparation des contenus spécifiques et l'organisation pratique des sessions de formation.