Vertaling van "aan de nomenclatuur ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe verstrekkingen die aansluiten op de huidige technische evolutie worden in de nomenclatuur ingevoerd.
De nouvelles prestations, qui correspondent à l’évolution technique actuelle, sont introduites dans la nomenclature.

Op 1 juli 2003 worden de volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:
Les modifications suivantes sont apportées à la nomenclature à partir du 1 er juillet 2003 :

Op 1 februari 2009 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:
Le 1 er février 2009 les modifications suivantes sont insérées dans la nomenclature :

Op 1 februari 2010 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:
Dès le 1 er février 2010 les modifications suivantes seront introduites dans la nomenclature :

Op 1 oktober 2007 worden de volgende wijzigingen aan artikel 8 van de nomenclatuur ingevoerd 21 :
Le 1 er octobre 2007, les modifications suivantes sont apportées à l’article 8 de la nomenclature 21 :

Vanaf 1 januari 2003 worden enkele wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd.
Quelques modifications à la nomenclature sont introduites à partir du 1 er janvier 2003.

- Met het koninklijk besluit van 5 december 2001 worden twee nieuwe verstrekkingen in de nomenclatuur ingevoerd.
- l’arrêté royal du 5 septembre 2001 instaure deux nouvelles prestations dans la nomenclature.

* Indien het land van geboorte, vetmesting en slachting hetzelfde is, mag men deze drie gegevens door “Oorsprong: (naam van het land)” vervangen, ° rundvlees dat wordt ingevoerd in de EG en waarvoor de informatie niet beschikbaar is, wordt voorzien van een etiket met de vermelding “Oorsprong: Niet-EG” en ”Geslacht in: (naam van het Derde Land)”, # voor vlees afkomstig van dieren levend ingevoerd in de EG waarvoor geen
* Lorsque le pays de naissance, d’engraissement et d’abattage est le même, ces trois informations peuvent être remplacées par « Origine : (nom du pays) », ° la viande bovine importée dans la CE pour laquelle toutes les informations ne sont pas disponibles est étiquetée avec la mention « Origine : non CE » et « Lieu d’abattage : (nom pays tiers) », # pour la viande provenant d’animaux importés vivants dans la CE pour laquelle

Interpretatie: opmerkingen/problemen vastgesteld bij officiële controles en ingevoerde maatregelen moeten worden geregistreerd.
Interprétation : un enregistrement des remarques/problèmes constatés lors des contrôles officiels et des mesures prises doit être effectué.

Indien nonconformiteiten zijn vastgesteld (vb. als gevolg van een inspectie, audit, analyse) moeten adequate acties worden ondernomen om deze weg te werken en moeten corrigerende maatregelen worden ingevoerd, binnen de door de auditor/controleur/inspecteur vastgestelde termijn, opdat deze tekortkomingen niet meer zouden voorkomen.
Lorsque des non-conformités sont constatées (par exemple, suite à une inspection, un audit, une analyse) des actions adéquates doivent être prises afin d’y remédier et des mesures correctives doivent être mises en œuvre, dans les délais fixés par l’auditeur/le contrôleur/l’inspecteur, afin d’éviter le renouvellement des manquements.