Traduction de «aan de naaldtip verschijnt » (Néerlandais → Français) :

Norditropin NordiFlex niet gebruiken indien geen druppel groeihormoon aan de naaldtip verschijnt.
N’utilisez pas Norditropin NordiFlex si une goutte d’hormone de croissance n’apparaît pas au bout de l’aiguille.

Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnen (afbeelding 1B).
Une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille (figure 1B).

Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnen.
Une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.

ning van radioactief gelabeld testosteron verschijnt ongeveer 90% van de radioactiviteit in de urine als glucuronzuur- en zwavelzuurconjugaten en verschijnt 6% in de feces na het doorlopen van de enterohepatische cyclus.
La testostérone subit un métabolisme hépatique et extra-hépatique important. Après administration de testostérone marquée, environ 90 % de la radioactivité se retrouvent dans les urines sous forme de conjugués d’acide sulfurique et glucuronique et 6 % dans les selles après circulation entérohépatique.

Herhaal zo nodig deze stap totdat er een vol blistervakje onder de priknaald verschijnt. Herhaal stappen 6 en 7 om het geneesmiddel te inhaleren.
Répétez les étapes 6 et 7 pour inhaler le médicament.

De maximale vermindering van bloeddruk verschijnt vier tot zes uur na orale toediening van één dosis.
La réduction maximale de la tension artérielle s'observe 4 à 6 heures après l'administration d'une dose par voie orale.

Druk de purperen injectieknop in tot er vloeistof verschijnt. f.
Appuyez sur le bouton injecteur pourpre jusqu’à ce que le liquide apparaisse. f.

Als er een rode markering in het venster verschijnt zijn er nog 20 doseringen beschikbaar.
Lorsqu’une marque rouge apparait dans la fenêtre, il vous reste encore 20 doses de disponibles.

De injectie is voltooid wanneer verschijnt in het centrum van het doseervenster.
L’injection est terminée lorsqu’un triangle apparaît au centre de la fenêtre de lecture.

Angioedeem: Als er ter hoogte van de ledematen, het gezicht, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de stemspleet of het strottehoofd (keel) een opzwelling verschijnt (vooral tijdens de eerste behandelingsweken), gelieve uw arts onmiddellijk te waarschuwen.
Angioedème : Si un gonflement au niveau des extrémités, du visage, des lèvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte ou du larynx (gorge) apparaît (particulièrement durant les premières semaines de traitement) veuillez avertir de toute urgence votre médecin.