Vertaling van "aan de naaldpunt " (Nederlands → Frans) :

Stap 2. De Genotonorm mengen a. Houd de pen met de naaldpunt omhoog en de A naar u gericht (Afbeelding 2) b.
Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut et le repère A face à vous (Figure 2) b.

− met automatische bescherming van de naaldpunt;
− avec protection automatique de la pointe de l’aiguille ;

Spuit met voorgemonteerde naald en beschermhuls of naaldprotector om na gebruik over de naald te schuiven (klikvast) richting naaldpunt (bv. voorgevulde spuit met nadroparine, insulinespuitje.
Seringue avec aiguille pré-montée et capuchon de protection ou protection d’aiguille qui glisse sur l’aiguille après usage (encliqueté) en direction de la pointe (p.ex. seringue préremplie de nadroparine, seringue d’insuline) ;

c. Houd de pen met de naaldpunt omhoog (Afbeelding 3b) d.
c. Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut (Figure 3b) d.

− met automatische bescherming naaldpunt + lekvrij verwijderen van katheternaald;
− avec protection automatique de la pointe de l’aiguille + élimination étanche de l’aiguille du

Kijk of de naaldpunt bedekt is.
Confirmez visuellement que l'embout de l'aiguille est protégé.

Herhaal de aanwijzingen van C tot E totdat er een druppel groeihormoonoplossing aan de naaldpunt verschijnt
Répétez les étapes C à E jusqu’à ce qu’une goutte d’hormone de croissance apparaisse au bout de l’aiguille

Breng de naald in de huid zodat de naaldpunt zich in het subcutane weefsel bevindt.
Insérez l'aiguille dans la peau de manière à ce que la pointe de l'aiguille se retrouve dans le tissu souscutané.

Indien u een mengnaald gebruikt, zorg ervoor dat de naaldpunt in de oplossing zit.
Si vous utilisez une aiguille de transfert, assurer-vous que l’extrémité de l’aiguille de transfert est dans la solution.

Indien u een mengnaald gebruikt, zorg ervoor dat de naaldpunt in het oplosmiddel zit.
Si vous utilisez une aiguille de transfert, assurer-vous que l’extrémité de l’aiguille de transfert est dans le solvant.