Traduction de «aan de minister van sociale zaken en institutionele hervormingen inzake » (Néerlandais → Français) :

Advies van de Afdeling " Programmatie" van de NRZV aan de Minister van Sociale Zaken en institutionele hervormingen inzake de omschrijving van bouwwerken waarvoor geen programmatievergunning is vereist en inzake de geldigheidsduur van de programmatievergunning
Avis de la Section " Programmation" du Conseil national des établissements hospitaliers au Ministre des Affaires sociales et des réformes institutionnelles sur la définition des travaux de construction non soumis à une autorisation de programmation et sur la durée de validité de ces autorisations

Advies van de Afdeling ' Programmatie' van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen aan de Minister van Sociale Zaken en institutionele hervormingen inzake de geldigheidsduur van de programmatievergunning voor de inrichting van RVT-bedden
Avis de la Section 'Programmation' du Conseil national des établissements hospitaliers au Ministre des Affaires sociales et des réformes institutionnelles sur la durée de validité de l'autorisation de programmation pour la création de lits MRS

Advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen aan de Minister van Sociale Zaken en institutionele hervormingen betreffende de afschaffing van de sanatoria als ziekenhuisdiensten (+bijlagen)
Avis au Ministre des Affaires sociales et des réformes institutionnelles sur la suppression des sanatoriums en tant que services hospitaliers + annexes

Na een ruime gedachtenwisseling, keurt de Nationale Raad het standpunt van de betrokken provinciale raad goed en richt onderstaand advies aan de heer J.L. Dehaene, Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen alsmede aan Mevr. R. Steyaert en de heer Jan Lenssens, respectievelijk Gemeenschapsminister van Gezin en Welzijnszorg en Gemeenschapsminister van Volksgezondheid en Leefmilieu.
Après échange de vues, le Conseil national approuve la position du conseil provincial et adresse l'avis suivant à Monsieur J.-L. Dehaene, Ministre des Affaires Sociales et aux Ministres Lenssens et Steyaert de la Communauté flamande.

Advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen aan de Minister van Sociale Zaken en institutionele hervormingen betreffende de S-(thermalisme) –diensten
Avis au Ministre des Affaires sociales et des réformes institutionnelles sur les services S (thermalisme )

Op 10 juni 2010 heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 1 inzake het opsporen van bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten door middel van de Platelet Pan Genera Detection ® -methode.
En date du 10 juin 2010, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a reçu une demande d’avis de madame la ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique 1 concernant la détection de la contamination bactérienne des concentrés plaquettaires par la méthode Platelet Pan Genera Detection ® .

Met het oog op de omzetting (vóór 30 april 2004) van Richtlijn 2001/20/EG betreffende het klinische onderzoek inzake geneesmiddelen naar Belgisch recht en verwijzend naar de werkvergadering met een delegatie van de commissie " Medische Ethiek" van de Nationale Raad op het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (zie advies van 15 november 2003, Tijdschrift Nationale Raad nr. 103, maart 2004, p. 5) vraagt de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, in een e-mail van vrijdag 5 december 2003 een dringend advies over de tekst van een voorontwerp van wet inzake experimenten op mensen.
En vue de la transposition (avant le 30 avril 2004) dans le droit belge de la directive 2001/20/CE concernant la recherche clinique en matière de médicaments et se référant à la réunion de travail avec une délégation de la commission " Ethique médicale" du Conseil national au cabinet du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (cf. avis du 15 novembre 2003, Bulletin du Conseil national n°103, mars 2004, p. 5), monsieur Rudy DEMOTTE, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, demande dans un e-mail du vendredi 5 décembre 2003 un avis urgent concernant le texte d'un avant-projet de loi en matière d'expérimentation humaine.

De nieuwe regeling (.PDF) inzake piercings en tatoeages: brief van Rudy Demotte, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (december 2005)
La nouvelle réglementation (.PDF) en matière de piercing et de tatouage: lettre de Rudy Demotte, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (décembre 2005)

Met het oog op de omzetting (vóór 30 april 2004) van Richtlijn 2001/20/EG betreffende het klinische onderzoek inzake geneesmiddelen naar Belgisch recht werd een delegatie van de commissie " Medische Ethiek" van de Nationale Raad uitgenodigd op het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid om zijn standpunt hieromtrent toe te lichten.
En vue de la transposition dans le droit belge (avant le 30 avril 2004) de la directive 2001/20/CE concernant la recherche clinique en matière de médicaments, une délégation de la commission " Ethique médicale" du Conseil national a été reçue au cabinet du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique pour y exposer la position du Conseil national en la matière.

Advies m.b.t. de beleidsvoorstelen van de heer Minister van Sociale Zaken inzake de intramurale psychiatrische zorgverlening
Avis sur les propositions du Ministre des Affaires sociales concernant les soins psychiatriques hospitaliers