Vertaling van "aan de medewerkers een operationeel " (Nederlands → Frans) :

Het is evenzeer een waardevol instrument om aan de medewerkers een operationeel kader van transparantie en harmonisatie te bieden.
Het is evenzeer een waardevol instrument om aan de medewerkers een operationeel kader van transparantie en harmonisatie te bieden.

Tot slot zijn er de ontwikkelcirkels van de individuele medewerkers, onbetwistbaar verbonden met het strategisch en operationeel plan.
Enfin, il y a les cercles de développement des collaborateurs individuels, indiscutablement associés aux plans stratégique et opérationnel.

Het systeem is specifiek bestemd voor de medewerkers van de Dienst P&O en is operationeel sinds halfweg 2008.
Le système est spécifiquement destiné aux collaborateurs du Service P&O et est opérationnel depuis la mi-2008.

De ontwikkelcirkels leggen jaarlijks vast op welke manier de individuele medewerker zal bijdragen tot de doelstellingen in het operationeel plan, en dus, op een hoger niveau, ook tot de doelstellingen van het strategisch plan.
Les cercles de développement fixent annuellement la façon dont le collaborateur individuel contribuera à la réalisation des objectifs du plan opérationnel et donc, à un niveau supérieur, des objectifs du plan stratégique.

Het functiegesprek - de 1e stap van de ontwikkelcirkels - legt het verband vast tussen de functiebeschrijving van de medewerker en het operationeel plan van de dienst.
L’entretien de fonction - la 1e étape dans les cercles de développement - établit le lien entre la description de fonction du collaborateur et le plan opérationnel du service.

Op vrijdag 28 november 2008 vond de tweede “Integratiedag voor nieuwe medewerkers” plaats waarop de 32 nieuwe medewerkers gestart tussen half mei en half november 2008 werden uitgenodigd.
Le vendredi 28 novembre 2008 a eu lieu la deuxième « Journée d’intégration pour les nouveaux collaborateurs de l'AMPS » à laquelle ont été invités les 32 nouveaux collaborateurs arrivés entre mi-mai et mi-novembre 2008.

In een tweede fase werd een specifiek procedureel kader gevormd en operationeel gemaakt voor de verdeling van het pandemisch vaccin.
Dans une deuxième phase, un cadre procédural spécifique pour la distribution du vaccin pandémique a été constitué et rendu opérationnel.

De nieuwe organisatie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) is sinds het eerste trimester van 2009 operationeel, met als gevolg dat het Directoraat-generaal Inspectie, Afdeling Industrie, van het FAGG voortaan de dossiers beheert voor een aanvraag tot inschrijving als verantwoordelijke inzake geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk of diergeneeskundig gebruik, en niet meer het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking (BCGH).
Depuis le premier trimestre 2009, la nouvelle organisation de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) est devenue opérationnelle, avec comme conséquence que la gestion des dossiers de demande d’inscription comme responsable en matière de pharmacovigilance, incombe dorénavant à la Direction générale Inspection, division « Industrie » de l’AFMPS et non plus au Centre Belge de Pharmacovigilance (CBPH).

Het systeem werd reeds met een aantal vrijwillige ziekenhuizen en bloedinstellingen uitgetest en zou begin 2011 operationeel moeten zijn.
Ce système a déjà été testé avec plusieurs hôpitaux et établissements de transfusion sanguine volontaires et devrait être opérationnel début 2011.

Een belangrijke rol hierin is weerhouden voor de geneesmiddelenautoriteiten. In België is een dergelijk netwerk, namelijk via de Multidisciplinaire Hormonencel, al operationeel sinds 1995.
Un tel réseau est déjà opérationnel en Belgique depuis 1995, via la Cellule multidisciplinaire hormones.