Traduction de «aan de lijst van vergoede geneeskundige verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Aan de lijst van vergoede geneeskundige verstrekkingen in artikel 34 van de GVU-wet worden met name de medische zuurstof en de tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner toegevoegd.
Sont notamment insérés dans la liste des prestations de santé remboursées énumérées à l’article 34 de la loi SSI: l’oxygène médical et le sevrage tabagique des femmes enceintes et de leur compagnon.

NomenSoft en de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen De nieuwe informaticatoepassing NomenSoft is nu beschikbaar op de website van het RIZIV. NomenSoft integreert een zoekmotor die toelaat, in de databank van de nomenclatuur, de codenummers en de omschrijving van de prestaties verbonden met de tarieven (honoraria, prijzen en terugbetalingsbedragen) terug te vinden. De nomenclatuur is de lijst met de door de ziekteverzekering geheel of gedeeltelijk vergoede geneeskundige verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken, prestaties van kinesitherapeuten, verpleegkundigen, technische prestaties zoals radiografieën en bloedonderzoeken, rolstoelen, prothesen en implantaten, enz.).
NomenSoft et la nomenclature des prestations de santé La nouvelle application informatique NomenSoft est actuellement disponible sur le site internet de l’INAMI. NomenSoft intègre un moteur de recherche qui permet de retrouver, dans la base de données de la nomenclature, les numéros de code accompagnés de leur libellé et de leurs tarifs (honoraires, prix et montants de remboursement).

De lijst van alle geneeskundige verstrekkingen die geheel of gedeeltelijk terugbetaald worden, is de " nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen" .
La liste de toutes les prestations de santé remboursées (en tout ou en partie) est appelée " nomenclature des prestations de santé" .

Naast de opdracht om de vergoede geneeskundige verstrekkingen (en de uitkeringen) te controleren, is de DGEC vanaf 15 februari 2003 verantwoordelijk voor : de verspreiding van de informatie aan de zorgverleners :
Outre la mission de contrôler les prestations de santé remboursées (et les indemnités), le SECM, à partir du 15 février 2003, a la responsabilité de : diffuser de l’information aux dispensateurs de soins :

Artikel 28, § 8, I. , 4°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bepaalt dat enkel de producten die voorkomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten in aanmerking komen voor een verzekeringstegemoetkoming.
L’article 28, § 8, I. , 4°, de la nomenclature des prestations de santé prévoit que seuls les produits figurant sur la liste des produits admis au remboursement entrent en ligne de compte pour une intervention de l’assurance.

De huidige nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) blijft in zijn totaliteit van toepassing tot het moment waarop de lijst van voor vergoeding aangenomen producten, opgesteld volgens de nieuwe nomenclatuur, in voege treedt.
La nomenclature actuelle des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) reste d'application dans sa totalité, jusqu'au moment où la liste des produits admis au remboursement, établie selon la nouvelle nomenclature, entre en vigueur.

Alleen de geneeskundige verstrekkingen op de lijst die " de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen" heet, komen in aanmerking voor volledige of gedeeltelijke terugbetaling door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Seules les prestations de santé qui figurent sur la liste appelée " nomenclature des prestations de santé" font l’objet d’un remboursement, en tout ou en partie, par l’assurance obligatoire soins de santé.

7. Om recht te hebben op de terugbetaling van verstrekkingen in verband met coronaire dilataties al dan niet met plaatsing van een coronaire stent, dienen de ziekenhuizen voorafgaandelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die beschreven zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 2 en opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra.
7. Pour prétendre au remboursement des prestations liées aux dilatations coronaires avec ou sans placement de tuteur coronaire, les hôpitaux doivent préalablement répondre aux conditions décrites dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités 2 et être admis sur une liste de centres implanteurs.

7. Om recht te hebben op de terugbetaling van verstrekkingen in verband met de plaatsing van een coronaire stent, dienen de ziekenhuizen voorafgaandelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die beschreven zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 2 en opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra.
7. Pour prétendre au remboursement des prestations liées à l’implantation d’un tuteur coronaire, les hôpitaux doivent préalablement répondre aux conditions décrites dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités 2 et être admis sur une liste de centres implanteurs.

5 De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is een lijst waarin per code de verstrekkingen worden
5 La nomenclature des prestations de santé est une liste reprenant par code les prestations faisant l'objet d'un