Vertaling van "aan de hierboven beschreven criteria " (Nederlands → Frans) :

Andere in aanmerking te nemen criteria Indien verschillende NB-eenheden beschikbaar zijn die met de hierboven beschreven criteria overeenstemmen, moeten de volgende criteria waarschijnlijk ook in overweging worden genomen:
Autres critères à prendre en compte Si plusieurs USC disponibles remplissent les critères ci-dessus, il convient sans doute de prendre en compte les critères suivants également :

17. Van de patiënten geselecteerd volgens de hierboven beschreven criteria, zullen, voor
17. Pour les patients sélectionnés suivant les critères décrits ci-dessus, les données suivantes

In het algemeen: 1) Indien aan de hierboven beschreven criteria voor enkele NB-transplantaties niet wordt
De manière générale : 1) Si les critères pour une greffe unique de SC décrits ci-dessus ne sont pas remplis, il

Alle documenten (het Excel-bestand, de handleiding en de registratie-fiche) die hierboven beschreven werden, zijn online beschikbaar op de website van de FOD Volksgezondheid.
Tous les documents (le document Excel, le manuel et la fiche d’enregistrement) sont disponibles online sur le site web du SPF Santé Publique.

Instrumenten voor meermalig gebruik worden behandeld volgens de hierboven beschreven procédés die prionen inactiveren.
Les instruments réutilisables sont traités selon la procédure décrite ci-dessus, qui inactive les prions.

De piercings uitgevoerd zoals hierboven beschreven moeten plaatsvinden onder antiseptische omstandigheden (lokalen, het wassen van de handen).
Les piercings effectués au moyen de l’appareil décrit ci-dessus doivent avoir lieu dans des conditions (locaux, lavage des mains) antiseptiques.

Het apparaat hierboven beschreven mag uitsluitend gebruikt worden voor het piercen van de oorlel.
L’appareil décrit ci-dessus peut exclusivement être utilisé pour le piercing du lobe de l’oreille.

Tenzij voor backupdoeleinden, zoals hierboven beschreven voor wat de keystore betreft, is het niet aanbevolen om een kopie van de private sleutel te nemen.
Sauf pour des raisons de sauvegarde, comme mentionné dans le cas du keystore, la copie de la clé privée n’est pas recommandée.

De therapeutische relatie, zoals hierboven beschreven, is in principe een persoonlijke relatie tussen een patiënt en een zorgverlener.
La relation thérapeutique telle que décrite ci-dessus est en principe une relation personnelle entre un patient et un prestataire de soins.

Hierbij wordt het team bijgestaan door een radiotherapeut-oncoloog met de ervaring zoals hierboven beschreven.
Dans ce contexte, l’équipe est assistée par un radiothérapeute-oncologue possédant l’expérience telle que décrite ci-dessus.