Traduction de «aan de ene kant staat » (Néerlandais → Français) :

Aan de ene kant staat “Organon*” en aan de andere kant “TR” boven “5”.
Les comprimés portent l’inscription “Organon” et un astérisque “*” sur une face et un code sur l’autre face: TR au dessus de.

Aan de ene kant staat “Organon*” en aan de andere kant “TR” boven “4”.
Les comprimés portent l’inscription “Organon” et un astérisque “*” sur une face et un code sur l’autre face: TR au dessus de.

Trajenta 5 mg tabletten zijn lichtrode ronde filmomhulde tabletten, met een diameter van 8 mm. Aan de ene kant staat de inscriptie ‘D5’ en aan de andere kant het logo van Boehringer Ingelheim.
Trajenta 5 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés ronds de 8 mm de diamètre, rouge clair avec « D5 » gravé sur une face et le logo de Boehringer Ingelheim sur l’autre.

De Staat verbindt zich ertoe contacten te leggen met de instelling om aan de ene kant rekening te houden met de technische aspecten en de haalbaarheid op het vlak van de toepassing van de overwogen wettelijke en reglementaire wijzigingen en aan de andere kant hem in staat te stellen de nodige aanpassingen voor te bereiden.
L’Etat s’engage à établir des contacts avec l’institution pour, d’une part, tenir compte des aspects techniques et de la faisabilité de mise en œuvre des modifications légales ou réglementaires envisagées et, d’autre part, lui permettre de préparer les adaptations nécessaires.

Op de tabletten staat aan de ene kant “GILEAD” en “10” en aan de andere kant een gestileerde vorm van een lever.
Ils portent les inscriptions « GILEAD » et « 10 » sur une face et un foie stylisé sur l’autre face.

Op één zijde van de tablet staat de inscriptie “FXN” aan de ene kant van de breukstreep en “200” aan de andere kant.
Une face du comprimé porte les inscriptions « FXN » d’un côté de la barre de cassure et « 200 » de l’autre côté.

Aan de ene kant van de tablet staat de code " Organon*" en aan de andere kant de code " TR" boven " 8" (witte tabletten) of " TR" boven " 9" (blauwe tabletten).
Les comprimés portent l’inscription “Organon” et un astérisque “*” sur une face et un code sur l’autre face: TR au dessus de 8 (comprimés blancs) ou TR au dessus de 9 (comprimés bleus).

De tabletten zijn wit, plat en rond van vorm, en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P6 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim).
Les comprimés sont blancs, plats, ronds et comportent un code gravé (sur une face, le code P6 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

Wat erbij komt aan de ene kant (loon), gaat eraf aan de andere kant (invaliditeitsuitkering).
Ce qui vient s'ajouter d'un côté (salaire), est déduit de l'autre (allocation d'invalidité).

Het Impulsfonds van de huisartsgeneeskunde is recent opgericht om te voorzien in, aan de ene kant, leningsformules ten behoeve van startende artsen en, aan de andere kant, in financiering van groepspraktijken en andere samenwerkingsvormen.
Le Fonds d’impulsion pour la médecine générale a récemment été créé afin de prévoir, d’une part, des formules de prêts pour les jeunes médecins qui s’installent et, d’autre part, un financement des pratiques collectives et d’autres formes de collaboration.