Traduction de «één kant staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

niet in staat om mondverzorging uit te voeren
incapable d'effectuer les soins de la bouche

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

in staat om sputum op te hoesten
capable d'expectorer

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

Georgia staat
État de Géorgie

regio van staat Hawaï
région de Hawaï

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tabletten zijn wit, plat en rond van vorm, met aan beide kanten een breukstreep, en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P9 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim).
Les comprimés sont blancs, plats, ronds, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces et comportent un code gravé (sur une face, le code P9 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

De tabletten zijn wit tot gebroken wit, rond van vorm, hebben een schuine rand en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P1 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim).
Les comprimés sont de couleur blanche à blanc cassé, ronds, à bords biseautés et comportent un code gravé (sur une face, le code P1 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

De tabletten zijn wit tot gebroken wit, rond van vorm, hebben een schuine rand en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P2 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim).
Les comprimés sont de couleur blanche à blanc cassé, ronds, à bords biseautés et comportent un code gravé (sur une face, le code P2 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

De tabletten zijn wit, plat en rond van vorm, met aan beide kanten een breukstreep, en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P11 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim). De tabletten kunnen verdeeld worden in gelijke helften.
Les comprimés sont blancs, plats, ronds, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces et comportent un code gravé (sur une face, le code P11 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

De tabletten zijn wit, plat en ovaal van vorm, met aan beide kanten een breukstreep en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P8 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim). De tabletten kunnen verdeeld worden in gelijke helften.
Les comprimés sont blancs, plats, ovales, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces et comportent un code gravé (sur une face, le code P8 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

De tabletten zijn wit, plat en rond van vorm, en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P6 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingelheim).
Les comprimés sont blancs, plats, ronds et comportent un code gravé (sur une face, le code P6 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

De tabletten zijn wit, plat en ovaal van vorm, met aan beide kanten een breukstreep en zijn voorzien van een code (op één kant staat de code P7 en op de andere kant staat het bedrijfslogo van Boehringer Ingehlheim). De tabletten kunnen verdeeld worden in gelijke helften.
Les comprimés sont blancs, plats, ovales, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces et comportent un code gravé (sur une face, le code P7 et sur l’autre face le symbole du laboratoire Boehringer Ingelheim).

4. Het Kankerregister van zijn kant staat in voor de uitbouw van een kankerregistratienetwerk voor België en meer bepaald voor het verzamelen van relevante persoonsgegevens (zowel klinische persoonsgegevens als persoonsgegevens van de diensten anatomopathologie), het controleren van hun kwaliteit en het verwerken, analyseren, coderen, opslaan en beschermen ervan.
4. Le Registre du cancer est, quant à lui, chargé du développement d’un réseau d’enregistrement des cancers pour la Belgique, et plus précisément de la collecte de données à caractère personnel pertinentes (tant des données à caractère personnel cliniques que des données à caractère personnel des services d’anatomopathologie), du contrôle de leur qualité et du traitement, de l’analyse, du codage, de l’enregistrement et de la protection de ces données.

De Staat verbindt zich ertoe contacten te leggen met de instelling om aan de ene kant rekening te houden met de technische aspecten en de haalbaarheid op het vlak van de toepassing van de overwogen wettelijke en reglementaire wijzigingen en aan de andere kant hem in staat te stellen de nodige aanpassingen voor te bereiden.
L’Etat s’engage à établir des contacts avec l’institution pour, d’une part, tenir compte des aspects techniques et de la faisabilité de mise en œuvre des modifications légales ou réglementaires envisagées et, d’autre part, lui permettre de préparer les adaptations nécessaires.

5. De verzekeringsinstellingen van hun kant zijn in staat om op basis van de identificatiecodes van de geïmplanteerde prothesen, vervat in hun facturatiedossiers en terugbetalingsdossiers, na te gaan welke personen de prothesen in kwestie kregen geïmplanteerd en in aanmerking komen voor een tenlasteneming door het Belgische stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
5. Les organismes assureurs sont, quant à eux, en mesure de déterminer sur la base des codes d'identification des prothèses implantées, qui sont repris dans les dossiers de facturation et dans les dossiers de remboursement, quelles personnes se sont vu implanter les prothèses en question et entrent en considération pour une prise en charge par le régime de l'assurance maladie et invalidité belge.