Traduction de «aan de ellebogen onder stromend » (Néerlandais → Français) :

- Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen onder stromend water met een matig debiet en een matige temperatuur.
- Mouillez les mains et les avant-bras jusqu’aux coudes sous l’eau courante à débit moyen et température moyenne.

Ontdooien gebeurt onder gepaste omstandigheden (Ter info: in de koelkast of in microgolfoven of onder stromend water voor hermetisch verpakte producten)
La décongélation se fait dans des conditions adaptées (Pour info : au frigo ou au four à micro-ondes actif ou sous eau courante pour des produits emballés hermétiquement)

Koel de huid gedurende 20 minuten onder stromend water.
Refroidissez la plaie pendant une vingtaine de minutes sous l'eau courante froide.

De afdrukken, prothesen enz. dienen onder stromend water te worden
Les empreintes, prothèses etc. doivent au moins être rincées à l’eau

Spoel je tandenborstel na gebruik grondig af onder stromend water
Rincez votre brosse à dents sous l’eau courante après usage

15-20 minuten lang onder stromend water van 15°C (tussen 8° en 25°C) houden wordt aanbevolen, waarbij we echter bedacht moeten zijn op het risico van centrale onderkoeling bij jonge kinderen of bejaarden.
Une durée de 15-20 minutes sous l’eau courante à 15°C (de 8° à 25°C) est recommandée en se méfiant du risque d’hypothermie centrale chez le jeune enfant et la personne âgée.

Hou daarvoor een steriel kompres even onder stromend water, zonder de kraan aan te raken met het kompres.
Pour cela, passez une compresse stérile sous l’eau courante, sans toucher le robinet avec la compresse.

spoel de handen onder het stromend water,
rincer les mains sous l'eau courante,

Maak de handen (zonder juwelen, korte nagels zonder nagellak) nat onder lauw stromend water
Mouiller les mains (sans bijoux, ongles courts sans vernis) sous l’eau courante tiède

Koel de wonde onmiddellijk na het brandongeval gedurende een twintigtal minuten af onder lauw, stromend water.
Refroidissez la brûlure immédiatement en l’arrosant avec de l’eau courante tiède et ce, durant au moins 20 minutes.