Vertaling van "aan de eindconsument werden verkocht " (Nederlands → Frans) :

Als systeem voor recall volstaat het bekend maken van het gevaar door middel van affichage in de zaak (vb. verbruiksruimte) voor producten die aan de eindconsument werden verkocht.
Comme système de rappel, il suffit d’assurer l’affichage d’un avis de rappel dans le magasin (ex. la cafétéria) pour des produits ayant été vendus au consommateur final.

Als systeem voor recall volstaat het bekend maken van het gevaar door middel van affichage in de winkel voor producten die aan de eindconsument werden verkocht.
A titre de système de recall, il suffit d’assurer la publication par le biais de l’affichage dans le magasin pour des produits ayant été vendus au consommateur final.

De sofa’s werden verkocht in Finland tijdens de periode 2006-2007.
Les sofas ont été vendus en Finlande durant la période 2006- 2007.

Toestellen die voor 1/1/1996 werden verkocht of die niet voldoen aan deze Europese directieve kunnen echter wel storen of gemakkelijk gestoord worden.
Les appareils vendus avant le 1/1/1996 ou qui ne satisfont pas à cette directive européenne peuvent toutefois encore perturber ou être facilement perturbés.

vielen onder andere Gonadrotropine, Insuline, Tamoxifen, Testosteron, Stanozolol en EPO. De producten werden verkocht voor €300 tot €500 voor een dopingkuur van tien weken.
Les produits étaient vendus entre € 300 et € 500 pour une cure de dopage de dix semaines.

Uit cijfers die Febiac vorige week bekend maakte, bleek ook dat er in België nog nooit zoveel zuinige auto's werden verkocht.
Par ailleurs, des chiffres communiqués la semaine dernière par la Febiac révèlent que les chiffres de ventes de voitures qui consomment moins n’ont jamais été aussi élevés en Belgique.

De bedrijven die ten hoogste 5 voltijdsequivalenten tewerkstellen of waarvan de totale oppervlakte kleiner is dan 400 m 2 en die hun producten rechtstreeks aan de eindconsument afleveren, alsook de bedrijven die leveren aan andere bedrijven en die maximum 2 voltijds equivalenten tewerkstellen, kunnen de controlesystemen hernemen die worden voorgesteld in de gids voor de CCP’s bepaald in punt (G.III. 7) indien deze bepaald werden.
Les entreprises employant au maximum 5 équivalents temps plein ou dont la surface totale est inférieure à 400 m 2 et qui livrent l’ensemble de leur production directement au consommateur final ainsi que les entreprises qui livrent à d’autres entreprises, employant au maximum 2 équivalents temps plein peuvent reprendre les systèmes de contrôle proposés dans le guide pour les CCPs définis au point (G.III. 7) si ceux-ci ont été définis.

Interpretatie: de operator moet over een systeem of procedures beschikken voor de registratie van afgevoerde producten (deze verplichting heeft geen betrekking op producten die rechtstreeks verkocht werden aan de consument).
Interprétation : l’opérateur doit disposer d’un système ou de procédures permettant d’enregistrer les produits sortants (ne sont pas concernés par cette obligation d’enregistrement les produits vendus directement au consommateur).

1.2.9. Alle maatregelen werden getroffen om bevuiling van producten door fokdieren of huisdieren te voorkomen in de zones/ruimten waar goederen worden gehanteerd/opgeslagen of verkocht
1.2.9. Toutes les dispositions sont prises pour éviter que des animaux d’élevage ou de compagnie ne contaminent les produits dans les zones/locaux de manipulation, de stockage ou de vente

Er worden consumptieaardappelen verkocht die niet eerst werden bereid 3.3.3.
Des pommes de terre de consommation sont vendues sans être préalablement préparées 3.3.3.