Vertaling van "aan de bestaande wetenschappelijke literatuur " (Nederlands → Frans) :

aan de hand van de bestaande wetenschappelijke literatuur deze vooroordelen nuanceren, bevestigen, ontkrachten en bestrijden.
d’une autre part, à la littérature scientifique existante afin de les nuancer, de les confirmer, de les infirmer et de les combattre.

Enerzijds brengt ze via een enquête de leeftijdsgebonden stereotypen in kaart en anderzijds worden deze getoetst aan de bestaande wetenschappelijke literatuur.
D'une part elle cartographie via une enquête les stéréotypes liés à l'âge et d'autre part, elle les confronte à la littérature scientifique.

Het advies berust op het bestuderen van het doorgestuurde wetsvoorstel, in functie van de laatste voedingsaanbevelingen van de HGR en een kritische lezing van de bestaande wetenschappelijke literatuur.
L’avis repose sur l’analyse de la proposition de loi transmise en fonction des dernières recommandations nutritionnelles du CSS et d’une revue critique de la littérature scientifique existante.

Deze aanbeveling is gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke literatuur en de internationaal reeds bestaande richtlijnen.
Cette recommandation repose sur la littérature scientifique disponible et sur les directives internationales existantes.

Wat de methodologie betreft, heeft de specifieke werkgroep (bestaande uit deskundigen inzake ziekenhuishygiëne, medische microbiologie en epidemiologie) alleen aanbevelingen uitgebracht die door wetenschappelijke literatuur worden onderbouwd (evidence-based).
En terme de méthodologie, le groupe de travail spécifique (constitué d’experts en hygiène hospitalière, en microbiologie médicale et en épidémiologie) n’a émis de recommandations que si ces dernières pouvaient être étayées par la littérature scientifique (evidence-based).

Weinig wetenschappelijke literatuur De HGR benadrukt evenwel dat er in de wetenschappelijke literatuur eerder zelden meldingen van problemen bij het gebruik van dergelijke toestellen of huidbehandelingen voor cosmetische doeleinden teruggevonden worden.
Littérature scientifique rare Le CSS souligne également que la littérature scientifique fait peu mention des problèmes liés à l’utilisation de ces appareils ou à l’application de ces traitements cutanés dans un but cosmétique.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van de experts.
L’avis repose sur un aperçu de la littérature scientifique, la littérature grise et l’opinion des experts.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van de deskundigen.
Le présent avis est basé sur une revue de la littérature scientifique et de la littérature grise ainsi que sur l’opinion des experts.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van experts.
L’avis est basé sur une revue de la littérature scientifique et de la littérature grise ainsi que sur l’opinion d’experts.

Volgens de wetenschappelijke literatuur doen de meeste ongevallen zich voor tijdens correctief onderhoudswerk.
Selon la littérature scientifique, la plupart des accidents ont lieu pendant une maintenance corrective.