Traduction de «aan de beginselen van behoorlijk bestuur » (Néerlandais → Français) :

De beginselen van behoorlijk “bestuur” zijn gericht tot het “bestuur”.
Les principes de bonne “administration” sont orientés vers l’“administration”.

Onafhankelijkheid en onpartijdigheid / Beginselen van behoorlijk bestuur / Redelijke termijn / Ontvankelijkheid van een nieuw middel / Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen / Raad van State – Cassatierechter
Indépendance et impartialité / Principes de bonne administration / Délai raisonnable /Recevabilité d’un nouveau moyen / Article 174, 10°, de la loi coordonnée – Constatations / Conseil d‘État – Juge de cassation

Beginselen van behoorlijk bestuur / Redelijke termijn – Elementen van beoordeling / Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen / Raad van State – Cassatierechter
Principes de bonne administration / Délai raisonnable – Éléments d’appréciation / Article 174, 10 ° , de la loi coordonnée – Constatations / Conseil d’État – Juge de cassation

}} Zij betoogt verder dat de beginselen van behoorlijk bestuur zouden geschonden zijn:
Zij betoogt verder dat de beginselen van behoorlijk bestuur zouden geschonden zijn:

Beginselen van behoorlijk bestuur / Redelijke termijn – Elementen van beoordeling / Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen
Principes de bonne administration / Délai raisonnable – Eléments d’appréciation / Article 174, 10°, de la loi coordonnée – Constatations

Machtsoverschrijding en/of machtsafwending / Gelijkheidsbeginsel / Beginselen van behoorlijk bestuur
Excès de pouvoir et/ou détournement de pouvoir / Principe d’égalité / Principes de bonne administration

De Commissie van beroep is als administratief rechtscollege niet onderworpen aan de beginselen van behoorlijk bestuur.
En tant que juridiction administrative, la Commission d’appel n’est pas soumise aux principes de bonne administration.

Unanieme adviezen dienen door de politieke overheid gerespecteerd te worden of vragen minimaal om een omstandige verantwoording indien ervan afgeweken wordt (behoorlijk bestuur!).
Les avis unanimes doivent être respectés par les autorités politiques ou réclament au minimum une justification précise si on s'en écarte (rigueur administrative).

De heren De Bruyne, Hallaert en Dejaegher zijn van oordeel dat het FAVV moet instaan voor een goed en behoorlijk bestuur en gaan akkoord met de principiële benadering van voorliggend voorstel tot wijziging.
Messieurs De Bruyne, Hallaert et Dejaegher sont d’avis que l’AFSCA doit s’occuper d’une bonne gestion correcte et marquent leur accord avec l’approche de principe de la présente proposition de modification.

De nieuwe strategie kan alleen doeltreffend zijn als zij op de beginselen van goed openbaar bestuur berust, dat wil zeggen dat het EU-optreden gecoördineerd, doeltreffend, transparant en coherent moet zijn.
Pour être efficace, une nouvelle stratégie doit appuyer les principes de bonne gouvernance, ce qui signifie que la réponse de l‘UE aux défis exposés soit coordonnée, efficace, transparente et cohérente.