Traduction de «aan de arts-patiëntrelatie afbreuk gedaan » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan aan de arts-patiëntrelatie afbreuk gedaan worden wanneer de behandelende arts het verslag zelf opstelt.
En outre, le fait que le rapport soit rédigé par le médecin traitant peut porter atteinte à la relation médecin-patient.

De weigering van een patiënt om deel te nemen aan een experimenteel onderzoek mag in geen geval afbreuk doen aan de arts-patiëntrelatie.
Le refus d'un patient de participer à une étude ne devra en aucun cas porter atteinte aux relations que le médecin entretient avec ce patient.