Vertaling van "aan de arbeidsgerechten de bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

Noch de Programmawet van 2 januari 2001, noch het Koninklijk besluit van 23 september 2002 geven aan de arbeidsgerechten de bevoegdheid om kennis te nemen van de geschillen betreffende de financiële tegemoetkoming aan de werkgevers ter vergoeding van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties in het kader van de eindeloopbaanproblematiek.
Ni la loi programme du 2 janvier 2001, ni l’arrêté royal du 23 septembre 2002, autorisent les tribunaux du travail à prendre connaissance des litiges concernant l’intervention financière accordée aux employeurs en vue de compenser les mesures prises dans le cadre des dispenses de prestations de travail dans le cadre de la problématique de fin de carrière.

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikel 167 – Materiële bevoegdheid van de arbeidsgerechten – Eindeloopbaanproblematiek in de rust- en verzorgingstehuizen .
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 167 – Compétence matérielle des tribunaux du travail – Problématique de fin de carrière en maisons de repos et de soins.

Gecoördineerde Wet van 14.7.1994, artikel 167 – Materiële bevoegdheid van de arbeidsgerechten – Eindeloopbaanproblematiek in de rust- en verzorgingstehuizen
Loi coordonnée du 14.7.1994, article 167 – Compétence matérielle des tribunaux du travail – Problématique de fin de carrière en maisons de repos et de soins

Krachtens artikel 580, 3°, van het Gerechtelijk Wetboek en artikel 167 van de gecoördineerde wet valt de betwisting onder de bevoegdheid van de arbeidsgerechten.
En vertu de l’article 580, 3° du Code judiciaire et de l’article 167 de la loi coordonnée, cette contestation relève de la compétence des juridictions du travail.

Daar de instellingen die meestal hun zetel te Brussel hebben, zou de algemene regel () meegebracht hebben dat de arbeidsgerechten te Brussel steeds bevoegd zouden geweest zijn. Petit, Arbeidsgerechten en sociaal procesrecht, p. 5. 39.
Daar de instellingen die meestal hun zetel te Brussel hebben, zou de algemene regel () meegebracht hebben dat de arbeidsgerechten te Brussel steeds bevoegd zouden geweest zijn (Petit, Arbeidsgerechten en sociaal procesrecht, p. 5).

" Drie regeringscommissarissen, die de Koning benoemt, op voordracht van de Minister die de Sociale zaken onder zijn bevoegdheid heeft, respectievelijk de Minister die de Begroting onder zijn bevoegdheid heeft en de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, wonen de vergaderingen van dit comité bij" .
" Trois commissaires du Gouvernement, nommés par le Roi sur la proposition des Ministres ayant respectivement les Affaires sociales, le Budget et la Santé publique dans leurs attributions, assistent aux réunions de ce Comité" .

De Nationale Raad heeft Uw brief van 10 augustus 1995 inzake " contracten, bevoegdheid van de provinciale raden" herhaaldelijk onderzocht. Het in Uw schrijven geschetste probleem betreft de bevoegdheid van de provinciale raden inzake contracten afgesloten tussen ziekenhuisbeheerder en ziekenhuisarts.
Le Conseil National a examiné à plusieurs reprises le problème que vous soulevez dans votre lettre du 10 août 1995 : la compétence des Conseils provinciaux en matière de contrats conclus entre gestionnaires d'hôpitaux et médecins hospitaliers.

In het Belgisch Staatsblad van 28 november 2003 verscheen het koninklijk besluit van 14 november 2003 tot vaststelling van het tarief van de erelonen en de kosten voor de deskundigen aangewezen door de arbeidsgerechten in het kader van medische deskundige onderzoeken inzake geschillen betreffende o.a. de regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. Dit koninklijk besluit is in werking getreden op 1 december 2003.
L'arrêté royal du 14 novembre 2003 fixant le tarif des honoraires et frais dus aux experts désignés par les juridictions du travail e.a. dans les litiges relatifs au régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités a été publié au Moniteur Belge du 28 novembre 2003.

Disciplinaire bevoegdheid - Orde van geneesheren - Ordomedic
Pouvoirs disciplinaires - Ordre des médecins - Ordomedic

Bevoegdheid van de arts - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Compétence du médecin - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic