Vertaling van "aan de additieve synergetische werking " (Nederlands → Frans) :

De farmacologische eigenschappen zijn afgeleid van elk van de componenten afzonderlijk, naast de additieve synergetische werking van beide producten gecombineerd.
Ses propriétés pharmacologiques dérivent de celles propres à chacun des deux composants considérés séparément, ainsi que de la synergie additive qui résulte de leur combinaison.

De farmacologische eigenschappen van de combinatie zijn afgeleid van die van de twee bestanddelen apart ingenomen, bovenop de eigenschappen die toe te schrijven zijn aan de additieve synergetische werking van de twee producten in combinatie.
Ses propriétés pharmacologiques découlent de celles de chacun des constituants pris séparément, en plus de celles dues à l’action synergique additive des deux produits lorsqu’ils sont combinés.

De farmacologische eigenschappen van de combinatie zijn afgeleid van die van de twee bestanddelen apart ingenomen boven op de eigenschappen die toe te schrijven zijn aan de additieve synergetische werking van de twee producten in combinatie.
Ses propriétés pharmacologiques découlent de celles de chacun des constituants pris séparément, en plus de celles dues à l'action synergique additive des deux produits lorsqu'ils sont combinés.

Ze vinden ook dat je de additieve, synergetische effecten op lange termijn niet kunt uitsluiten.
Ces spécialistes estiment que l'on ne peut exclure des effets cumulatifs et synergétiques à long terme.

Vanwege het brede spectrum van Claforan en de synergetische werking in combinatie met aminoglycosiden is Claforan aangewezen bij patiënten met een onderdrukt of deficiënt immuunsysteem of bij patiënten met ernstige infecties waarvan de verwekker niet werd geïdentificeerd.
Etant donné le large spectre de Claforan et son activité synergique en association avec des aminoglycosides, le Claforan est indiqué pour les patients dont le système immunitaire est affaibli ou déficient et chez les patients souffrant d’infections graves dont le germe responsable n’a pas été identifié.

Uit in vitro studies met P. falciparum is gebleken dat de combinatie van atovaquon met proguanil een synergetische werking uitoefent.
Lors d'études in vitro avec le P. falciparum, l'association de l'atovaquone et du proguanil s'est avérée synergique.

Gezien de synergetische werking (bv. met gentamicine) in deze gevallen moet de maximumdosis van vancomycine worden beperkt tot 500 mg om de 8 uur.
Du fait d’une action synergique dans ces cas (p. ex. avec la gentamycine), la dose maximale de vancomycine doit être limitée à 500 mg toutes les 8 heures.

De combinatie van deze bestanddelen heeft een additieve antihypertensieve werking, en doet de bloeddruk in sterkere mate dalen dan de afzonderlijke bestanddelen.
L’association de ces principes actifs permet une additivité de leurs effets antihypertenseurs, et une réduction de la pression artérielle plus importante que celle observée avec chaque principe actif pris séparément.

Beide bestanddelen werken complementair en hebben een additieve antihypertensieve werking.
Ces deux composants ont des modes d’action complémentaires et exercent un effet antihypertensif additif.

Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).
Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).