Traduction de «aan de achterkant naar beneden » (Néerlandais → Français) :

1. Verwijder het kapje van het mondstuk door het lipje aan de achterkant naar beneden te drukken (Fig. 1).
1. Enlevez le capuchon de l'embout buccal en appuyant vers le bas sur la languette située à la face postérieure (Fig. 1).

een overdreven gebogen nek als gevolg van het naar beneden kijken (bijvoorbeeld bij het kijken naar documenten op een horizontaal werkblad of bij het kijken naar het toetsenbord)
un cou trop incliné, lié au fait de regarder vers le bas (par exemple pour lire des documents sur un plan de travail horizontal ou pour regarder le clavier);

Een belangrijke hypotensie kan worden behandeld door de patiënt een liggende houding te laten aannemen met het hoofd naar beneden, en naar behoefte door een IV-perfusie van isotonisch serum of gelijk welk andere middel voor volemische expansie.
Une hypotension importante peut être combattue par la mise du patient en décubitus tête basse et au besoin par une perfusion I. V. de sérum isotonique ou par tout autre moyen d’expansion volémique.

duizeligheid (een gevoel dat uw omgeving ronddraait, hetzij van boven naar beneden, hetzij van de ene kant naar de andere).
vertiges (sensation que votre environnement tourne, soit de haut en bas ou de gauche à droite).

Druppel één druppel in het(de) oog(ogen), terwijl u naar boven kijkt en het onderste ooglid zachtjes naar beneden trekt.
Instillez une goutte dans l’œil (ou les yeux), en regardant vers le haut et en tirant légèrement la paupière inférieure vers le bas.

Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in in de conjunctivale zak.
Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival.

Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in de conjunctivale zak (in de ruimte tussen het oog en het ooglid).
Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival (l'espace situé entre l'œil et la paupière).

3. Strek uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden om een zakje te vormen tussen uw ooglid en uw oog (fig. 1).
3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l’œil (Fig. 1).

Personen die werken op hoogte, lopen het risico om naar beneden te vallen.
Les personnes qui travaillent en hauteur courent le risque de chuter à un niveau plus bas.

Op een bouwwerf kan materiaal naar beneden vallen, in een kantoor kan brand uitbreken, in laboratoria worden allerlei gevaarlijke producten gebruikt, ...
Sur un chantier de construction, des matériaux peuvent chuter au sol ; un bureau peut connaître un début d’incendie ; dans les laboratoires, on manipule toutes sortes de produits.