Vertaling van "aan dat comfortis even effectief " (Nederlands → Frans) :

De klinische studies, die een tot drie maanden duurden, toonden aan dat Comfortis even effectief als
Les études cliniques, menées sur une période d’un à trois mois, ont montré que Comfortis est aussi

De Beurs et al (2001) 88 betwijfelen of bepaalde behandelingsprotocollen zoals cognitieve gedragstherapie, waarvan in gecontroleerd effectonderzoek is aangetoond dat ze ná een beperkt aantal sessies (10 à 15) gunstige resultaten opleveren, ook in de klinische praktijk even effectief zijn op korte termijn.
De Beurs et al (2001) doutent que certains protocoles de traitement tels que la thérapie cognitivocomportementale, dont il a été démontré dans une étude qu'elle fournit des résultats positifs après un nombre limité (10 à 15) de séances, soient également aussi efficaces à court terme dans la pratique clinique 88 .

Alle α 1 -blokkers zijn even effectief op symptomatisch vlak.
Tous les α 1 -bloquants ont la même efficacité sur le plan symptomatique.

Bij een lichte tot matige depressie is psychotherapie even effectief als medicatie.
Si elle est légère à modérée, la psychothérapie est aussi efficace que les médicaments.

De macrogolpreparaten, waarover vrij veel onderzoek is uitgevoerd 140 zijn even effectief als lactulose en vertonen vergelijkbare ongewenste effecten 141 .
Les préparations à base de macrogol, ayant fait l’objet de plusieurs études 140 , ont montré une efficacité comparable à celui du lactulose avec des effets indésirables similaires 141 .

Hypodermoclysis Hypodermoclysis of subcutane toediening van vocht is even effectief als I. V. vochttoediening en kan een ziekenhuisopname voorkomen 11,20 (zie noot 6)
Hyperdermoclyse La perfusion sous-cutanée ou hyperdermoclyse possède une efficacité équivalente à celle d’une perfusion intraveineuse et peut éviter une hospitalisation 11,20 (voir annotation 6)

Dit is even effectief als de cerumen verwekende oordruppels die ongewenste effecten kunnen veroorzaken 23-24 .
Cette intervention est aussi efficace que des cérumenolytiques non dénués d'effets indésirables potentiels 23-24 .

Ook subcutaan atropine (0,5 mg, tot 3 mg/dag) blijkt even effectief als voorgaande middelen 15 .
L’atropine (0,5 mg, jusqu’à 3 mg/jour) en sous-cutané s’avère d’une efficacité équivalente à celle des produits précités 15 .

Een lager dan conventionele dosis ijzer zou, althans bij ouderen, even effectief zijn als de conventionele dosering, maar met minder ongewenste effecten gepaard gaan.
Une dose de fer inférieure à la dose conventionnelle serait aussi efficace et accompagnée de moins d’effets indésirables, du moins chez les personnes âgées.

Voor kinderen tussen 12 en 23 maanden: één enkele dosis Tenslotte herinnert de HGR aan zijn aanbeveling betreffende het oprichten van een effectief toezicht op de incidentie van invasieve pathologieën veroorzaakt door pneumokokken evenals op het fenomeen van vervanging van de serotypes en bevestigt hij nogmaals deze aanbeveling.
Pour les enfants âgés de 12 mois à 23 mois: une seule dose de vaccin Enfin, le CSH rappelle et renforce sa recommandation de mise en place d’une surveillance active de l’évolution de l’incidence des pathologies invasives à pneumocoques de même que celle du phénomène de remplacement des sérotypes de pneumocoques.