Traduction de «vocht is even » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan zuurstof gebruiken, intraveneus vocht, vasopressoren evenals andere onderhoudsmaatregelen zoals geïndiceerd.
On utilisera de l'oxygène, des liquides intraveineux, des vasopresseurs ainsi que d'autres mesures de soutien comme indiqué.

Hypodermoclysis Hypodermoclysis of subcutane toediening van vocht is even effectief als I. V. vochttoediening en kan een ziekenhuisopname voorkomen 11,20 (zie noot 6)
Hyperdermoclyse La perfusion sous-cutanée ou hyperdermoclyse possède une efficacité équivalente à celle d’une perfusion intraveineuse et peut éviter une hospitalisation 11,20 (voir annotation 6)

Enkele verschijnselen van vergrote keel-/neusamandelen zijn: snurken, moeite met ademhalen of slikken, slaapapneu (een aandoening waarbij de ademhaling tijdens de slaap eventjes stopt) of vocht in het middenoor, evenals oorinfecties.
Les signes de cette hypertrophie sont notamment les suivants : ronflements, difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil (arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l’oreille moyenne, ainsi que des infections de l’oreille.

Vastgesteld werd dat TMP beter penetreert dan SMZ in niet-ontstoken prostaatweefsel, zaadvocht, vaginale secreties, speeksel, ontstoken en normaal longweefsel en galvocht. Beide bestanddelen dringen even goed in het cerebrospinaal vocht en de humor aquosus.
Une pénétration supérieure du TMP par rapport au SMZ a été observée dans les tissus prostatiques non enflammés, le liquide séminal, les sécrétions vaginales, la salive, les tissus pulmonaires enflammés et normaux et les sécrétions biliaires, tandis que la pénétration dans le liquide céphalo-rachidien et l’humeur aqueuse est similaire pour les deux composés.

Bij hevig braken bestaat het risico dat je veel vocht verliest en je lichaam gedehydrateerd raakt: spreek er dan even over met een arts of een verpleegkundige.
Les vomissements sévères peuvent également entraîner une perte de liquide et un risque de déshydratation : signalez-le à votre médecin ou au personnel infirmier.