Traduction de «aan antibiotica geassocieerde pseudomembraneuze » (Néerlandais → Français) :

- In gevallen van ernstige en aanhoudende diarree dient gedacht te worden aan een aan antibiotica geassocieerde pseudomembraneuze colitis.
- En cas de diarrhée sévère et persistante, il faut envisager la possibilité d’une colite pseudomembraneuse associée aux antibiotiques.

Over het algemeen is C. difficile verantwoordelijk voor 90 tot 100% van de gevallen van pseudomembraneuze colitis, voor 60 tot 75% van de antibiotica geassocieerde colitis en voor 11 tot 33% van de diarree geassocieerd met het nemen van antibiotica.
Globalement, C. difficile est responsable de 90 à 100% des cas de colite pseudomembraneuse, 60 à 75% des colites associées à la prise d’antibiotiques et de 11 à 33% des diarrhées associées à la prise d’antibiotiques.

Post-marketing gegevens Zeer zelden: colitis geassocieerd met antibiotica (inclusief pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis).
Données post-marketing Très rare: Colite associées aux antibiotiques (y compris colite pseudomembraneuse et colite hémorragique).

Postmarketinggegevens Zeer zelden: colitis geassocieerd met antibiotica (inclusief pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis).
Données post-marketing Très rare: colite associée aux antibiotiques (y compris colite pseudomembraneuse et colite hémorragique).

Door antibiotica geïnduceerde pseudomembraneuze colitis kan zich manifesteren door ernstige, persistente diarree die levensbedreigend kan zijn.
Des colites pseudomembraneuses induites par les antibiotiques peuvent se manifester par une diarrhée sévère, persistante, pouvant mettre en jeu le pronostic vital.

Met antibiotica samenhangende pseudomembraneuze colitis is gerapporteerd bij gebruik van cefuroxime en de ernst ervan kan variëren van licht tot levensbedreigend.
On a rapporté avec l'utilisation de céfuroxime une colite pseudomembraneuse associée aux antibactériens dont la sévérité peut aller de légère à potentiellement létale.

Tijdens dierstudies zijn aanwijzingen gevonden dat NSAID’s het risico op quinoline antibiotica geassocieerde convulsies kunnen verhogen.
Les études sur les animaux ont montré que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions associé aux antibiotiques quinolones.

Met antibiotica geassocieerde colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen, waaronder amoxicilline, en kan gaan van licht tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Une colite associée aux antibiotiques a été rapportée avec presque tous les agents antibactériens, y compris l’amoxicilline, et sa sévérité peut être variable, allant de bénigne à potentiellement mortelle (voir rubrique 4.8).

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit micro-organisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce micro-organisme a été décrit.

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit microorganisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce microorganisme a été décrit.