Traduction de «aan andere regelgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Er is uiteraard ook gewerkt aan andere regelgevende initiatieven zoals de herziening van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten.
D’autres initiatives réglementaires ont naturellement aussi été travaillées, telle que la révision de l’arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions destinées aux médecins, pharmaciens et droguistes.

De onderwerpen farmacovigilantie en strijd tegen namaakgeneesmiddelen maakten deel uit van het Pharmaceuticals Pack, of het geheel van drie regelgevende initiatieven die eind 2008 door de EC bij de Raad en het Europees Parlement ingediend werden.
Les sujets pharmacovigilance et lutte contre les médicaments contrefaits faisaient partie du Pharmaceuticals Pack, soit la réunion de trois initiatives réglementaires introduites fin 2008 par la CE auprès du Conseil et du Parlement européen.

Dit gaat om drie regelgevende initiatieven van de Commissie rond farmacovigilantie, de strijd tegen namaakgeneesmiddelen en informatie aan patiënten.
Dit gaat om drie regelgevende initiatieven van de Commissie rond farmacovigilantie, de strijd tegen namaakgeneesmiddelen en informatie aan patiënten.

Controle en opleiding Regelgevende initiatieven voor de controle van de terreinpraktijk, de opleiding en de informatie naar de dienstverleners toe moeten naar aanleiding van dit document worden genomen.
Contrôle et formation Des initiatives législatives, de contrôles des pratiques de terrain, de formation et d’information des prestataires doivent être prises au regard de ce document.

Het overleg was intens en constructief en andere gelijkaardige initiatieven zijn voorzien in 2013 met het Waalse Gewest.
Les discussions ont été intenses et constructives et d’autres initiatives de ce genre sont prévues en 2013 notamment avec la Région wallonne.

Verder zijn nog andere concrete initiatieven genomen om de performantie van het FAGG te verhogen, zoals het stabiliseren en verbeteren van het MeSeA-systeem, maar ook de start van een nieuw project rond het wegwerken van de backlogs binnen het departement Registratie binnen de entiteit voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
De plus, d’autres initiatives concrètes ont été prises pour accroître la performance de l’AFMPS, telles que la stabilisation et l’amélioration du système MeSeA, mais également le lancement d’un nouveau projet relatif à la suppression des backlogs au sein de l’unité médicaments à usage humain du département Enregistrement.

Er dient opgemerkt te worden dat in bepaalde gevallen waar men ernstig aan de psychologische opvang van patiënten begint te denken, die activiteit berust op persoonlijke initiatieven, dus op bepaalde personen en die initiatieven verdwijnen vaak als de persoon in kwestie naar andere sectoren overgaat of de dienst verlaat.
Il est à remarquer que dans certains cas où existe un début de préoccupation de prise en charge psychologique des patients, l’activité repose sur des initiatives personnelles et donc sur quelques personnalités et souvent ces initiatives disparaissent au moment où ces mêmes personnalités ont des activités dans d’autres secteurs ou quittent le service.

Meer dan 300 deelnemers, waaronder topexperts op het vlak van gezondheidsbewaking, gezondheidsveiligheid en regelgevende procedures inzake vaccins, alsook mensen die beslissingsbevoegdheid hebben voor het nemen van gezondheidsmaatregelen, vertegenwoordigers uit de andere sectoren en communicatieverantwoordelijken uit alle EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten, hebben actief bijgedragen tot het resultaat van de vergadering.
Plus de 300 participants, parmi lesquels des experts reconnus en matière de surveillance, de sécurité sanitaire et de procédures réglementaires sur les vaccins, des décideurs dans le domaine de la mise en œuvre des mesures sanitaires, des représentants des autres secteurs et des experts en communication provenant de tous les Etats membres de l’UE et des pays candidats, ont contribué activement au résultat de la rencontre.

In de loop der decennia heeft de Europese Gemeenschap een coherent geheel van wetgeving, actieprogramma’s en andere initiatieven inzake milieu opgebouwd – het communautair acquis – dat niet alleen voor nieuwkomers maar ook voor de andere internationale actoren als referentie dient.
Au fil des décennies, la Communauté européenne a construit un ensemble cohérent de dispositions législatives, de programmes d’action et d’autres initiatives en matière environnementale - l’acquis communautaire – qui sert de référence non seulement aux nouveaux entrants mais aussi aux autres acteurs internationaux.

De totale evaluatieduur voor nationale type II wijzigingen aan module 3 werd reeds ingekort door andere initiatieven:
La durée totale d’évaluation de ces modifications nationales de type II du module 3 a déjà été réduite par d’autres initiatives :