Traduction de «aan actieve opvolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

actieve stadium van trachoom
Phase active du trachome

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

actieve kool
charbon activé

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis
Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KCE Reports 210As Actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker KCE Reports 210As Actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker
KCE Reports 210Bs Surveillance active du cancer localisé de la prostate KCE Reports 210Bs Surveillance active du cancer localisé de la prostate

Bij een lokale prostaatkanker kan er overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’ of AS).De tumor wordt dan regelmatig opgevolgd, en zodra hij evolueert wordt er een klassieke behandeling opgestart.
Face à un cancer localisé de la prostate, on peut envisager de débuter la prise en charge par une surveillance active (SA).Dans ce cas, on vérifie régulièrement s’il y a progression du cancer et ondémarre un traitement classique dès que la maladie évolue.

Het beslissingsproces bij de keuze voor actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker | KCE
Le processus décisionnel dans le choix pour la surveillance active du cancer localisé de la prostate | KCE

Actieve opvolging ('Active Surveillance') is één van de mogelijke behandelingen van gelokaliseerde prostaatkanker en bestaat uit een nauwgezette biochemische en histologische opvolging.
La surveillance active est une des options thérapeutiques possibles du cancer localisé de la prostate.

Gegevens afkomstig van de actieve opvolging van kinderen die gevaccineerd werden met varicellavaccin (levend) (Oka/Merck-stam) en gedurende 14 jaar na de vaccinatie opgevolgd werden, toonden geen verhoging van de frequentie van herpes zoster vergeleken met kinderen die in de periode vóór de vaccinatie wildtype varicella hadden.
Les données de surveillance active chez des enfants vaccinés avec un vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) et suivis pendant 14 ans après la vaccination n'ont pas montré d'augmentation de la fréquence d’herpes zoster par rapport aux enfants exposés à la souche sauvage du virus de la varicelle à l'époque avant vaccination.

Het KCE boog zich over de manier waarop artsen en patiënten de actieve opvolging ervaren, en over de factoren die de beslissing van de patiënt wat betreft de aanpak van zijn ziekte bepalen.
Le KCE s’est intéressé à la manière dont les médecins et les patients perçoivent la surveillance active, et aux facteurs qui influencent la décision du patient d’accepter cette forme de prise en charge.

Actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker
Surveillance active du cancer localisé de la prostate

Het eerste deel over Watchful Waiting” (oplettend afwachten) en “Active Surveillance” (actieve opvolging) werd in januari 2013 gepubliceerd (KCE Reports 194A).
La première partie concernant le rôle de la temporisation (watchful waiting) et de la surveillance active (active surveillance) a été publiée en janvier 2013 (KCE Reports 194B).

Het beslissingsproces bij de keuze voor actieve opvolging van een gelokaliseerde prostaatkanker
Le processus décisionnel dans le choix pour la surveillance active du cancer localisé de la prostate