Traduction de «Zwarte ontlasting met bloed erin » (Néerlandais → Français) :

zwarte ontlasting met bloed erin (melaena).
selles noires contenant du sang (méléna).

- elk teken van een bloeding in de maag of de darmen, zoals zwarte ontlasting of bloed in de ontlasting of het overgeven van bloed (vaak)
- tout signe de saignement dans l'estomac ou l'intestin, comme d'avoir des selles noires ou tachées de sang ou de vomir du sang (fréquent)

U hebt zwarte ontlasting (of u ziet bloed in de ontlasting).
Vous avez des selles noires (teintées de sang).

u hebt zwarte ontlasting (bloed in de ontlasting).
vos selles sont noires (ou vous remarquez la présence de sang dans les selles).

U vindt bloed bij uw braaksel, ontlasting of urine, of als u zwarte ontlasting heeft
si vous constatez du sang dans les vomissements, les selles ou les urines, ou si vous avez des selles noires

Als u zwarte ontlasting heeft (gestold bloed in uw ontlasting).
Si vos selles sont noires (selles contenant du sang).

wanneer u ernstige buikkrampen, aanhoudende zwarte ontlasting heeft of bloed ontdekt in uw ontlasting.
si vous avez des crampes abdominales sévères, des selles noires persistantes ou si vous découvrez du sang dans vos selles.

Zwart (teerachtige) ontlasting of bloed in de ontlasting.
Selles noires (d'aspect goudronneux) ou sang dans les selles.

- als u heftige buikpijn heeft of tekenen van maag- of darmbloeding, zoals zwarte of bloederige ontlasting, of bloed braken.
- Si vous présentez des douleurs sévères de l’estomac ou des signes indiquant un saignement de l’estomac ou de l’intestin tel que émission de selles noires ou présentant du sang, ou des vomissements avec du sang