Traduction de «Ziekte van Paget van bot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Paget van bot
Maladie osseuse de Paget

ziekte van Paget van bot [osteitis deformans]
Maladie osseuse de Paget [ostéite déformante]

ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten
Maladie de Paget d'autres os

ziekte van Paget van schedel
Maladie de Paget du crâne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de ziekte van Paget gebeurt de remodellering te snel en wordt nieuw bot op een verstoorde manier gevormd, waardoor het zwakker wordt dan normaal.
Dans la maladie de Paget, le remodelage osseux est trop rapide et l’os nouveau se forme de façon désordonnée, ce qui le rend plus faible que l’os normal.

Zoledroninezuur Mylan bevat hetzelfde werkzaam bestanddeel als geneesmiddelen geneesmiddelen die geïndiceerd zijn voor de behandeling van osteoporose en de ziekte van Paget van het bot.
D’autres médicaments contenant comme substance active l’acide zolédronique sont autorisés dans les indications de l’ostéoporose et de la maladie osseuse de Paget.

Vermindering van de botresorptie, beoordeeld op basis van een vermindering van urinair hydroxyproline en deoxypyridinoline, is waargenomen na behandeling met calcitonine van zowel gezonde vrijwilligers als patiënten met bot-gerelateerde aandoeningen, inclusief Ziekte van Paget en osteoporose.
Une diminution de la résorption osseuse, mise en évidence par une réduction de l’hydroxyproline et de la désoxypyridinoline urinaires, a été observée après un traitement par la calcitonine à la fois chez des volontaires en bonne santé et chez des patients atteints de troubles d’origine osseuse, y compris la maladie de Paget et l’ostéoporose.

Calcitonine vermindert op uitgesproken wijze de bot ‘turn over’ bij toestanden met een verhoogde graad van botresorptie, zoals de Ziekte van Paget en acuut botverlies door plotse immobilisatie.
La calcitonine réduit considérablement le renouvellement osseux dans les situations caractérisées par un taux élevé de résorption osseuse, telles que la maladie de Paget et la perte osseuse aiguë suite à une immobilisation soudaine.

Er bestaan nog andere geneesmiddelen die zoledroninezuur als werkzame stof bevatten, voor de behandeling van osteoporose of de ziekte van Paget van het bot.
D’autres médicaments contenant de l’acide zolédronique comme substance active sont disponibles pour le traitement de l’ostéoporose et de la maladie de Paget osseuse.

de ziekte van Paget: een botziekte die aan de basis zou liggen van de zeldzame gevallen van osteosarcomen die bij oudere personen worden gevonden
la maladie de Paget : une affection osseuse qui serait à l'origine des rares cas d’ostéosarcomes constatés chez des personnes plus âgées

Osteoporose en ziekte van Paget
Ostéoporose et maladie de Paget

Cosmetische reconstructie moet worden aangeboden aan patiënten met de ziekte van Paget die behandeld werden met borstsparende chirurgie.
Les techniques de réparation oncoplastique doivent être proposées aux patientes souffrant de maladie de Paget traitées par chirurgie mammaire conservatrice.

Borstsparende chirurgie met verwijdering van tepel en tepelhof gevolgd door radiotherapie moet worden aangeboden als alternatief voor mastectomie aan patiënten met de ziekte van Paget zonder onderliggende invasieve borstkanker.
La chirurgie mammaire conservatrice avec excision du complexe aréole-mamelon suivie d’une radiothérapie devrait être proposée au lieu de la mastectomie aux patientes présentant une maladie de Paget sans cancer du sein invasif sous-jacent.

De gewijzigde vergoedingsvoorwaarden zijn van toepassing voor de bifosfonaten voor intraveneus gebruik bij de behandeling van kankerpatiënten en patiënten met de ziekte van Paget: Aclasta, Aredia en zijn generische alternatieven (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.
Les nouvelles conditions de remboursement sont d’application pour les diphosphonates à usage intraveineux, dans le traitement de patients atteints de cancer ou de la maladie de Paget : Aclasta, Aredia et ses alternatives génériques (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.