Traduction de «ziekte van paget van schedel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Paget van schedel
Maladie de Paget du crâne

ziekte van Paget van bot
Maladie osseuse de Paget

ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten
Maladie de Paget d'autres os

ziekte van Paget van bot [osteitis deformans]
Maladie osseuse de Paget [ostéite déformante]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekte van Paget : tijdens het klinische onderzoek werd Actonel onderzocht bij patiënten met de ziekte van Paget.
Lors du développement clinique, Actonel a été étudié chez des patients souffrant de maladie de Paget.

Herbehandeling van de ziekte van Paget: Na initiële behandeling van de ziekte van Paget met Aclasta wordt een verlengde periode van remissie waargenomen bij patiënten die een respons vertonen.
Répétition du traitement de la maladie de Paget : Il a été observé une période de rémission prolongée chez les patients répondeurs au traitement de la maladie de Paget après l’administration initiale d’Aclasta.

Voor de behandeling van de ziekte van Paget, dient Aclasta uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in de behandeling van de botziekte van Paget.
Pour la maladie de Paget, Aclasta doit uniquement être prescrit par des médecins expérimentés dans le traitement de cette pathologie.

Osteoporose en ziekte van Paget
Ostéoporose et maladie de Paget

de ziekte van Paget: een botziekte die aan de basis zou liggen van de zeldzame gevallen van osteosarcomen die bij oudere personen worden gevonden
la maladie de Paget : une affection osseuse qui serait à l'origine des rares cas d’ostéosarcomes constatés chez des personnes plus âgées

De gewijzigde vergoedingsvoorwaarden zijn van toepassing voor de bifosfonaten voor intraveneus gebruik bij de behandeling van kankerpatiënten en patiënten met de ziekte van Paget: Aclasta, Aredia en zijn generische alternatieven (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.
Les nouvelles conditions de remboursement sont d’application pour les diphosphonates à usage intraveineux, dans le traitement de patients atteints de cancer ou de la maladie de Paget : Aclasta, Aredia et ses alternatives génériques (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.

Patiënten die lijden aan de ziekte van Paget en die een risico op een tekort aan calcium of vitamine D vertonen, moeten orale supplementen van calcium en vitamine D nemen teneinde het risico op hypocalciëmie te minimaliseren.
Les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget et présentant un risque de carence en calcium ou en vitamine D devraient prendre des suppléments oraux de calcium et de vitamine D afin de minimiser le risque d’hypocalcémie.

Ziekte van Paget De totale aanbevolen dosis Aredia voor een behandeling is 180 tot 210 mg.
Maladie osseuse de Paget La dose totale d’Arédia recommandée pour une cure est de 180 à 210 mg.

Cosmetische reconstructie moet worden aangeboden aan patiënten met de ziekte van Paget die behandeld werden met borstsparende chirurgie.
Les techniques de réparation oncoplastique doivent être proposées aux patientes souffrant de maladie de Paget traitées par chirurgie mammaire conservatrice.

Borstsparende chirurgie met verwijdering van tepel en tepelhof gevolgd door radiotherapie moet worden aangeboden als alternatief voor mastectomie aan patiënten met de ziekte van Paget zonder onderliggende invasieve borstkanker.
La chirurgie mammaire conservatrice avec excision du complexe aréole-mamelon suivie d’une radiothérapie devrait être proposée au lieu de la mastectomie aux patientes présentant une maladie de Paget sans cancer du sein invasif sous-jacent.