Vertaling van "Wijze van aflevering Medisch voorschrift " (Nederlands → Frans) :

Wijze van aflevering Medisch voorschrift
Mode de délivrance Prescription médicale

Aflevering wijze: geneesmiddel op medisch voorschrift
Mode de délivrance: médicament sous prescription médicale

Aflevering wijze: Geneesmiddel op medisch voorschrift
Mode de délivrance : Médicament soumis à prescription médicale

Vorm, toedieningswijze, verpakking en wijze van aflevering : Vorm : oplossing Toedieningswijze : oraal of rectaal Verpakking : flacon in bruin glas van 50 en 100 ml Wijze van aflevering : op medisch voorschrift
Forme, voie d’administration, conditionnement et mode de délivrance: Forme: Solution Voie d’administration: Orale ou rectale Conditionnement: Flacon en verre brun de 50 ml et 100 ml Mode de délivrance: Prescription médicale

Wijze van aflevering Geneesmiddel op medisch voorschrift.
Mode de délivrance Médicament soumis à prescription médicale.

Wijze van aflevering: Geneesmiddel niet op medisch voorschrift.
Mode de délivrance : Médicament non soumis à prescription médicale

Wijze van aflevering : Geneesmiddel op medisch voorschrift.
Mode de délivrance : Médicament soumis à prescription médicale.

Indien de arts die vervangingsmiddelen voorschrijft, van oordeel is dat er redenen zijn om af te wijken van de wettelijk vastgelegde wijze van toediening van een vervangingsmiddel (oraal en onder dagelijks toezicht) is hij verplicht in het medisch dossier de afwijkende wijze van aflevering en toediening te noteren evenals de motivering ervan.
Si le médecin qui prescrit des médicaments de substitution estime qu'il y a des raisons de déroger au mode d'administration d'un médicament de substitution fixé par les dispositions légales (sous forme orale et sous contrôle quotidien), il est tenu de noter au dossier médical le mode dérogatoire de délivrance et d'administration ainsi que sa motivation.

- vervangt de bijlagen 12 (getuigschrift van aflevering) en 17 (medische voorschrift) met nieuwe modellen, rekening gehouden met veranderingen in de nomenclatuur.
- remplace les annexes 12 (attestation de fournitures) et 17 (prescription médicale) par de nouveaux modèles, tenant compte des modifications de nomenclature.

Zowel de commissie als de Nationale Raad is van mening dat het noodzakelijk is minstens als bijkomende voorwaarde te stellen dat de behandelende arts verplicht is in het medisch dossier van de drugsverslaafde de motivering voor een afwijkende wijze van aflevering en bediening te vermelden.
Tant la commission que le Conseil national estiment qu'il est nécessaire de fixer au moins comme condition complémentaire que le médecin traitant est tenu de mentionner dans le dossier médical du toxicomane la motivation à un mode s’écartant de délivrance et d'administration.