Vertaling van "Voor personen die tijdelijk in België verblijven 128 " (Nederlands → Frans) :

Voor personen die tijdelijk in België verblijven 128
Personnes en séjour temporaire en Belgique 126

Voor personen die tijdelijk in belgië verblijven 50
Pour les assurés les personnes en séjour temporaire en Belgique 50

Voor personen die tijdelijk in België verblijven 52
Pour les assurés les personnes en séjour temporaire en Belgique 52

Voor personen die tijdelijk in België verblijven
Pour les assurés les personnes en séjour temporaire en Belgique

Voor personen die tijdelijk in België verblijven 94
Pour les assurés d’un régime étranger en séjour temporaire en Belgique 94

Voor personen die tijdelijk in België verblijven 92
Pour les assurés d’un régime étranger en séjour temporaire en Belgique 92

In zijn vergadering van 7 februari 2009 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief besproken aangaande de vragen van het OCMW in verband met de dringende medische zorg aan personen die onwettig in België verblijven.
En sa séance du 7 février 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné votre courrier concernant les questions du CPAS à propos de l’aide médicale urgente en faveur de personnes en séjour illégal dans le pays.

Personen die onwettig in België verblijven – Beroepsgeheim -OCMW - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Personnes en séjour illégal en Belgique – Secret professionnel - CPAS - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Artikel 228, § 2, 3° en 4° W.I. B. heeft betrekking op winsten gerealiseerd door een Belgische inrichting (bedoeld wordt een bedrijf met behulp waarvan de beroepswerkzaamheden van een buitenlandse onderneming, geheel of gedeeltelijk in België worden uitgeoefend) of baten die voortkomen uit een in België uitgeoefende werkzaamheid (natuurlijke personen die niet in België verblijven, maar er wel een werkzaamheid uitoefenen).
L’article 228, § 2, 3° et 4° C. I. R. a trait aux bénéfices réalisés par un établissement belge (est visée une entreprise à l’aide de laquelle des activités professionnelles d’une entreprise étrangère sont exercées totalement ou partiellement en Belgique) ou aux profits, résultant d’une activité exercée en Belgique (par des personnes physiques qui ne résident pas en Belgique mais y exercent une activité).

Personen die onwettig in België verblijven – Beroepsgeheim -OCMW
Personnes en séjour illégal en Belgique – Secret professionnel - CPAS