Traduction de «Voor de volgende cyclus van vier weken » (Néerlandais → Français) :

Voor de volgende cyclus van vier weken
Lors de votre cycle suivant de quatre semaines

dient door te gaan met een cyclus van vier weken ’met’ behandeling, gevolgd door vier weken ‘zonder’
continuer avec un cycle de quatre semaines avec et quatre semaines sans traitement, aussi longtemps

De gebruikster moet stoppen met de huidige anticonceptieve cyclus en onmiddellijk beginnen met een nieuwe cyclus van vier weken door een nieuwe EVRA-pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen.
L’utilisatrice doit interrompre le cycle de contraception en cours et entamer immédiatement un nouveau cycle de quatre semaines en appliquant un nouveau dispositif transdermique EVRA.

Begin onmiddellijk met een nieuwe cyclus van vier weken door een nieuwe pleister op te plakken.
Commencez un nouveau cycle de quatre semaines immédiatement en appliquant un nouveau dispositif

Deze cyclus van vier weken wordt dan herhaald.
Ce cycle de quatre semaines est ensuite répété.

Begin met een nieuwe cyclus van vier weken, zodra u eraan denkt, door een nieuwe pleister aan te brengen.
Vous devez entamer un nouveau cycle de quatre semaines dès l’oubli constaté, en appliquant un nouveau dispositif

Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daarop volgende behandelingsperiode van vier weken.
Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue au cours des 4 semaines supplémentaires de traitement.

De eerste cyclus zal wat korter zijn, terwijl alle volgende cyclussen vier weken zullen duren.
Le 1 er cycle sera quelque peu raccourci, alors que tous les cycles suivants dureront 4 semaines.

Indien patiënten gedurende meer dan 4 weken vanaf de aanvang van de laatste cyclus een ANC van < 0,5 × 10 9 /l doormaken, verdient het aanbeveling de dosis van de volgende cyclus met 25% te reduceren.
En cas de nombre absolu de neutrophiles < 0,5 × 10 9 /l pendant une période supérieure à 4 semaines depuis le début du dernier cycle, il est recommandé de réduire de 25 % la dose du cycle suivant.

- Gegevens uit vier studies met tolterodine bij in totaal 1.120 patiënten gedurende 12 weken tonen het volgende.
- Quatre études réalisées avec la toltérodine chez un total de 1.120 patients pendant 12 semaines ont rapporté les résultats suivants.