Traduction de «Volwassenen inclusief adolescenten en ouderen » (Néerlandais → Français) :

Volwassenen inclusief adolescenten en ouderen De behandeling moet worden gestart met een dosis van 0,5 mg/kg/dag.
Adultes, incluant adolescents et patients âgés Il faut instaurer le traitement au moyen d’une dose de 0,5 mg/kg par jour.

Volwassenen inclusief adolescenten en ouderen:
Adultes, incluant adolescents et personnes âgées :

Eénmaal daags doseren tot 800 microgram kan worden toegepast bij volwassenen (inclusief ouderen) en kinderen/adolescenten ouder dan 12 jaar met mild tot matig astma, die reeds onder controle is met inhalatieglucocorticosteroïden (ofwel budesonide of beclometason dipropionaat) die tweemaal daags worden toegediend.
Le schéma posologique en une prise par jour pour des doses quotidiennes allant jusqu’à 800 microgrammes peut être envisagé chez les adultes, y compris les personnes âgées, ainsi que chez les enfants et les adolescents âgés de plus de 12 ans présentant un asthme léger à modéré préalablement contrôlé par une corticothérapie inhalée (budésonide ou dipropionate de béclométasone) administrée en deux prises par jour.

Adolescenten en ouderen Het farmacokinetische profiel bij adolescenten en ouderen is niet significant verschillend van dat bij volwassenen tussen 18 en 65 jaar.
Adolescents et sujets âgés Le profil pharmacocinétique chez l’adolescent et le sujet âgé ne présente pas de différence significative par rapport à celui observé chez l’adulte âgé de 18 à 65 ans.

Adolescenten en ouderen Het farmacokinetisch profiel bij adolescenten of ouderen is niet significant verschillend van dit bij volwassenen tussen 18 en 65 jaar.
Adolescents et patients âgés Chez les adolescents ou les patients âgés, le profil pharmacocinétique de la sertraline n’est pas significativement différent de celui observé chez les adultes âgés de 18 à 65 ans.

Volwassenen (inclusief ouderen) Los 1 sachet op in water zoals aangegeven en neem dit voor 8 uur ’s ochtends in op de dag voor de behandeling.
Adultes (sujets âgés compris ) Un sachet reconstitué dans de l’eau comme indiqué ci-dessus, pris avant 8h00 du matin la veille de l’examen.

Volwassenen (inclusief ouderen) Er zijn momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar om de veiligheid en werkzaamheid van clofarabine bij volwassen patiënten vast te stellen (zie rubriek 5.2).
Population adulte (y compris chez le sujet âgé) : les données actuelles, ne permettent pas d’établir un profil concernant la sécurité et l’efficacité de la clofarabine chez le patient adulte (voir rubrique 5.2).

Volwassenen (inclusief ouderen van 65 jaar of ouder)
Adultes (y compris sujets âgés ≥ 65 ans)

Volwassenen (inclusief ouderen) en kinderen van 9 jaar en ouder De gebruikelijke dosering is 1 sachet ’s ochtends en 1 sachet ’s namiddags op de dag voorafgaand aan de dag van de behandeling.
La dose habituelle est de 1 sachet le matin et 1 sachet dans l'après-midi la veille de l’examen.

Ondertussen werd ook op Europees niveau een herevaluatie van de risico-batenverhouding van metoclopramide gestart, niet alleen bij kinderen en adolescenten, maar ook bij de volwassenen, met bijzondere aandacht voor ouderen die extra gevoelig zijn voor de extrapiramidale en cardiovasculaire ongewenste effecten.
Entre-temps, une réévaluation du rapport bénéfice-risque du métoclopramide vient également d’être lancée au niveau européen, non seulement chez les enfants et les adolescents mais également chez les adultes, avec une attention particulière pour les personnes âgées qui sont plus sensibles aux effets indésirables extrapyramidaux et cardio-vasculaires.