Vertaling van "Vlekken in gezichtsveld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlekken in gezichtsveld
corps flottants dans le champs visuel

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculo-papuleux | caractérisé par la présence de macules et de papules

leukoplakie | witte vlekken
leucoplasie | plaque blanchâtre de peau cornée

scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld
scotome | lacune dans le champ visuel

vlekken van Bitôt bij jong kind
Taches de Bitot chez le jeune enfant

vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva
Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival

fluorose van tanden | mottled enamel | witte vlekken in glazuur, niet door fluorose
Email tacheté Fluorose dentaire Taches de l'émail non associées à la fluorose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troebel zicht Conjunctivitis, abnormaal zicht, traanklierafwijking, pijn in het oog Retinale bloedingen § , retinopathieën (met inbegrip van maculair oedeem), obstructie van de retinale arterie of ader § , neuritis optica, papiloedeem, verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, wattenachtige vlekken op de retina §
lacrymales, douleur oculaire Hémorragies rétiniennes § , rétinopathies (incluant œdème maculaire), occlusions de l’artère ou de la veine rétinienne § , névrite optique, œdème de la papille, perte d’acuité visuelle ou de champ visuel, nodules cotonneux §

pigmentatie (vlekken of kringen in uw zicht, kleuren anders zien) en beperkingen van het gezichtsveld.
pigmentation (visualisation de taches ou de cercles, vision différente des couleurs) et limitations du champ visuel.

als u tijdens de behandeling last krijgt van symptomen zoals duizeligheid, onwillekeurige beweging van de ogen, doofheid aan één oor, oorsuizen, gezichtsstoornissen, hallucinaties (zien van dingen die er niet zijn) of donkere vlekken in het gezichtsveld;
si, au cours du traitement, vous souffrez de symptômes tels que des vertiges, des mouvements involontaires des yeux, une surdité d’une oreille, des acouphènes, des troubles visuels, des hallucinations (vous voyez des choses qui n’existent pas) ou des points noirs dans votre champ de vision;

Er vormen zich kleine pigmentophopingen in het netvlies en scotomen (blinde vlekken) in het gezichtsveld.
Ceci provoque l'apparition de petits dépôts pigmentés dans la rétine et de scotomes (zones non vues) dans le champ visuel.

nystagmus (onwillekeurige heen-en-weer gaande bewegingen van de oogbol), scotoma (donkere vlekken in het gezichtsveld), tremor en dystonie (onwillekeurige spiercontracties).
nystagmus (mouvements d’oscillation involontaires du globe oculaire), scotome (taches noires dans le champ de vision), tremblements et dystonie (contractions musculaires involontaires).