Vertaling van "Vier gegevens moeten ingevoerd worden in de HAQ " (Nederlands → Frans) :

Vier gegevens moeten ingevoerd worden in de HAQ:
Quatre informations doivent être remplies dans le HAQ :

Twee gegevens kunnen ingevoerd worden in de HAQ:
Deux informations peuvent être remplies dans le HAQ :

De volgende gegevens moeten verplicht worden ingevoerd: de naam, de voornaam en het buitenlands identificatienummer, de geboortedatum en het geslacht.
Les données suivantes doivent être saisies impérativement: le nom, prénom et le numéro d’identification étranger, la date de naissance et le sexe.

De volgende gegevens moeten verplicht worden ingevoerd: de naam, de voornaam en het rijksregisternummer.
Les données suivantes doivent être saisies impérativement: nom, prénom et le numéro de registre national.

De tab ‘Status’ bevat een overzicht van de schermen waar er nog gegevens moeten worden ingevoerd en/of verbeterd.
L’onglet « Statut » reprend un aperçu des écrans où des données doivent encore être introduites et/ou corrigées.

Daarna wordt toegelicht op welke wijze de gegevens moeten worden ingevoerd, aan de hand van voorbeelden, in functie van de leeftijd van de personeelsleden.
Des précisions sont ensuite données sur la manière d'introduire les données, à partir d'exemples en fonction de l'âge des membres du personnel.

De gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.
Les données (date de naissance et sexe) seront déduites du NISS et ne doivent donc pas être introduites.

Die gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.
Ces données (date de naissance et sexe) sont déduites du NISS et ne doivent donc pas être saisies.