Vertaling van "Vertraagde puberteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertraagde puberteit
Puberté retardée

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

puberteit | rijpheid
puberté | puberté

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retard | avec prolongation de l'effet

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Vertraagde puberteit bij jongens.
Puberté tardive chez les garçons.

Pediatrie en andrologie Om de puberteit te induceren bij jongens met een vertraagde puberteit 1 ampul Choragon 5000 IE per week, gedurende een periode van drie maanden.
Pédiatrie et andrologie Pour l’induction de la puberté chez les garçons souffrant de retard pubertaire, 1 ampoule de Choragon 5000 UI par semaine pendant 3 mois.

bij jongens met vertraagde puberteit: 1 ampul Choragon 5000 IE/dosis per week gedurende 3 maanden.
chez les adolescents présentant une puberté tardive : 1 ampoule de Choragon 5000 UI/dose par semaine pendant 3 mois.

Pediatrie Vertraagde puberteit bij jongens.
Pédiatrie Retard de puberté chez les garçons.

Toxiciteit onder jonge dieren Herhaaldelijke intraveneuze toediening van defibrotide, met doses die lager waren of in de buurt kwamen van de therapeutische dosis voor mensen, aan jonge ratten resulteerde in een vertraging van de gemiddelde leeftijd van separatie van de voorhuid, wat zou kunnen duiden op een vertraagde aanvang van de puberteit bij de mannetjesratten.
Toxicité juvénile Une administration intraveineuse répétée de défibrotide, à des doses inférieures et proches de la dose thérapeutique chez l’homme, à des rats juvéniles, a entraîné un retard pour l’âge moyen de la séparation préputiale, ce qui suggère un retard du début de la puberté chez les rats mâles.

In geval van vertraagde indaling van een testikel kan behandeling met HCG bij jongens in de puberteit een indaling teweegbrengen.
Chez les garçons durant la puberté, l’HCG peut être utilisée pour le traitement d’un retard de descente du testicule.

Bij jongens met constitutioneel vertraagde groei en puberteit, versnelt de androgeenbehandeling de groei en ze induceert de ontwikkeling van secundaire geslachtskenmerken.
Chez les garçons ayant un retard constitutionnel de la croissance et de la puberté, le traitement par les androgènes accélère la croissance et il induit le développement des caractères sexuels secondaires.