Vertaling van "Verschillen in de agenda van de patiënt " (Nederlands → Frans) :

Verschillen in de agenda van de patiënt
Différences dans l’agenda du patient

Echter, de ziektesymptomen verschillen van kanker tot kanker, van patiënt tot patiënt en variëren naargelang de leeftijd en het geslacht.
Or, les signes de la maladie sont variables d’un cancer à l’autre, d’un patient à l’autre, d’un âge à l’autre, d’un sexe à l’autre.

Dosering: De dosis van methotrexaat zal verschillen van patiënt tot patiënt.
Posologie : La posologie est adaptée aux besoins de chaque patient.

De dosis van mitoxantron zal verschillen van patiënt tot patiënt.
La posologie est adaptée aux besoins de chaque patient.

Dat betekent dat de bestralingszone kan verschillen van patiënt tot patiënt.
Cela signifie que la zone d'irradiation peut varier d'un patient à l'autre.

De aard en de intensiteit van de nevenwerkingen verschillen naargelang de vorm van behandeling en de individuele gevoeligheid van elke patiënt.
La nature et l’intensité des effets secondaires varient en fonction du type de traitement et de la sensibilité individuelle de chaque malade.

Ofschoon de universitaire ziekenhuizen gemiddeld duurder zijn dan de nietuniversitaire ziekenhuizen voor patiënten die geen RVV zijn, stellen we toch geen significante verschillen vast, wat de remgelden en de supplementen ten laste van de patiënt betreft.
Bien que les hôpitaux universitaires soient en moyenne plus chers que les hôpitaux non universitaires pour les patients non BIM, nous ne remarquons pas de différences significatives au niveau des tickets modérateurs et suppléments à charge du patient.

Als de patiënt deel uitmaakt van de grote consumenten van de geneeskundige verzorging, dan zijn de geregistreerde verschillen tussen chronisch zieken en niet-chronische patiënten niet meer zo groot, wat de raadplegingen bij een specialist betreft.
Si le patient fait partie des grands utilisateurs de soins de santé de soins de santé, nous n’enregistrons plus de différence aussi importante entre les malades chroniques et les non chroniques pour les consultations chez un spécialiste.

De normale hemoglobinewaarden verschillen naargelang de leeftijd en het geslacht van de patiënt.
Les valeurs normales du taux d'hémoglobine varient en fonction de l'âge et du sexe du patient.

Deze vooruitgang zou leiden tot de ontwikkeling van diagnoses en behandelingen “op maat”, bepaald in functie van de moleculaire verschillen van de kankercellen bij elke patiënt.
Ces avancées mèneront à l’élaboration de diagnostics et de traitements « sur mesure », déterminés en fonction des différences moléculaires des cellules cancéreuses de chaque malade.