Vertaling van "Vernietiging van de rode bloedlichaampjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
hémolyse | destruction des globules rouges

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actief beenmerg Dit rode merg maakt de cellen van het bloed aan (witte bloedlichaampjes, rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).
Moelle osseuse active De couleur rouge, elle produit les cellules du sang (globules blanc, globules rouges, plaquettes).

Hun vertrekpunt zit in het beenmerg, dat de bloedcellen aanmaakt (witte en rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes).
Leur point de départ se situe dans la moelle osseuse qui fabrique les cellules sanguines (globules blancs et rouges, plaquettes).

Bloedarmoede, een vermindering van het aantal rode bloedlichaampjes en/of van het ijzergehalte in het bloed, kan een rechtstreeks gevolg zijn van de kanker of het kan een bijwerking zijn van de chemotherapie.
L'anémie, une diminution du nombre de globules rouges et/ou du taux de fer dans le sang, peut être une conséquence directe du cancer ou un effet secondaire de la chimiothérapie.

bleekheid, vermoeidheid, ademhalingsproblemen (ademnood), hartkloppingen (tachycardie) en een algemene onpasselijkheid. Dit wijst op een tekort aan rode bloedlichaampjes (bloedarmoede)
pâleur, fatigue, difficultés respiratoires (dyspnée), palpitations (tachycardie) et malaise général, c'est un signe de manque de globules rouges (anémie)

Adviesomtrent dediepgevroren rode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik
AVIS A PROPOS DES GLOBULES ROUGES CONGELES : MODALITES PRATIQUES, PREPARATION ET UTILISATION

Dit referentiehandboek voor de transfusie van bloedcomponenten (rode bloedlichaampjes, bloedplaatjes en plasma) vormt een fundamenteel instrument voor heel het verzorgend personeel van ziekenhuizen.
Ce manuel de référence en matière de transfusion des composants sanguins (globules rouges, plaquettes et plasma) constitue un outil fondamental destiné à l’ensemble du personnel soignant des hôpitaux.

Adviesomtrent dediepgevroren rode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik (HGR 7847)
Avis à propos des globules rouges congelés : modalités pratiques, préparation et utilisation (CSS 7847)

Vandaar neveneffecten (vatbaarheid voor infecties, gebrek aan rode bloedlichaampjes, misselijkheid, enzovoort) die de bruikbare hoeveelheid van medicijnen soms beperken.
Des effets secondaires en résultent (fragilité aux infections, manque de globules rouges, nausées, etc) qui limitent parfois les quantités utilisables de médicaments.

een algehele vermoeidheid, vaak door een vermindering van het aantal rode bloedlichaampjes (bloedarmoede )
une fatigue générale, souvent liée à une diminution du nombre de globules rouges (anémie )

Mogelijke bijwerkingen van Thalidomide ® en bortezomib zijn polyneuropathie (met pijn, krachtverlies en tintelingen of andere gevoelstoornissen in handen en voeten): vooral bij lenalidomide kan de aanmaak van rode bloedlichaampjes, witte bloedcellen en bloedplaatjes verminderd zijn.
Les effets secondaires possibles de la Thalidomide ® et du bortezomib sont : polyneuropathies (avec douleur, perte de force musculaire et paresthésies ou autres problèmes sensibles, dans les mains et les pieds), diminution de la production des cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes, surtout en cas de prise de lénalidomide) et problèmes intestinaux.