Vertaling van "Vene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vene
vena

vene van retina
veine de la rétine

retinale vene
veine rétinienne

diepe vene
veine profonde

infarctpulmonaal (arterie) (vene) | trombo-emboliepulmonaal (arterie) (vene) | trombosepulmonaal (arterie) (vene)
infarctus | thromboembolie | thrombose | (d'une artère) (d'une veine) pulmonaire

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

aberrante 'arteria subclavia' | atresievan arterie of vene NEC | ontbrekenvan arterie of vene NEC | congenitaal | aneurysma (perifeer) | congenitaal | arteriestrictuur | congenitaal | varix
Absence | Atrésie | d'une artère ou d'une veine NCA | Anévrisme (périphérique) | Rétrécissement artériel | Varice | congénital(e) | Artère sous-clavière aberrante

structuur van vene
veine

cerebraal infarct door trombose van cerebrale vene, niet-pyogeen
Infarctus cérébral dû à une thrombose veineuse cérébrale, non pyogène

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van een debietregelaar }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht op
} Mise en place d’un cathéter intraveineux dans une } Enlèvement d’un cathéter artériel et intraveine périphérique, prélèvement de sang et perfusion intraveineuse avec une solution saline isotonique, éventuellement avec l’usage d’un régulateur

een perifere vene (vene van de arm of het hand);
périphérique (veine du bras ou de la main) ;

- ofwel via een directe injectie in de vene (naspoelen van de vene met fysiologische oplossing is noodzakelijk);
− soit par injection directe dans la veine (il est nécessaire de rincer ensuite la veine au moyen de sérum physiologique);

De accidentele toediening buiten de vene (extravasatie) kan aanleiding geven tot ernstige huidontsteking (cellulitis), blaarvorming, ontsteking van de vene met de vorming van een bloedklonter (tromboflebitis), ontsteking in de klieren die gekenmerkt wordt door pijnlijke, rode strepen onder het huidoppervlak (lymfangitis) en gelokaliseerde celdood die chirurgie kan vereisen (waaronder huidenten).
L’administration accidentelle en dehors de la veine (extravasation) peut induire une inflammation sévère de la peau (cellulite), une formation de vésicules, une inflammation de la veine avec la formation consécutive d’un caillot sanguin (thrombophlébite), une inflammation des glandes se caractérisant par la présence de traînées rouges et douloureuses sous la surface de la peau (lymphangite) et une mort localisée de cellules pouvant nécessiter le recours à la chirurgie (incluant des greffes de peau).

Als een kleine vene voor de injectie wordt gekozen, moet Nimbex zoals andere producten voor injectie, in de vene geïnjecteerd worden met een gepaste infusievloeistof, bijv. natriumchloride 0,9 % p/v.
Comme avec d'autres produits pour injection, lorsqu'une petite veine est choisie comme site d'injection, Nimbex doit être injecté dans la veine avec un liquide pour perfusion adéquat, par exemple du chlorure de sodium 0,9 % p/v.

De voedende arterie en drainerende vene(n) worden onder de operatiemicroscoop aan de acceptor- arterie en vene(n) in het te bedekken gebied genaaid (microchirurgie).
L’artère nourricière et les veines de drainage sont suturées (microchirurgie) sous microscope opératoire aux artères et aux veines receveuses dans la zone à couvrir.

LEVOPHED moet met voorzichtigheid toegediend worden bij vaatziekten met obliteratio (ziekte van Buerger, endarteritis obliterans) en mag niet in een vene van de onderste ledematen ingespoten worden.
LEVOPHED doit être administré avec prudence dans les affections vasculaires avec oblitération (maladie de Buerger, endartérite oblitérante) et ne peut pas être injecté dans une veine des membres inférieurs.

ofwel door middel van insertie in een perifere vene (PICC) (vena cephalica, basalica, of brachialis);
soit par le biais d’une insertion dans une veine périphérique (PICC) (veine céphalique, basilique ou brachiale).

in een perifere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht
dans une veine périphérique, prélèvement veineux profond de sang et perfusion intraveineuse avec une }} Application de bandages ou de bas

Irritatie van perifere vene bij intraveneuze toediening.
Irritation de la veine périphérique en cas d’administration intraveineuse.