Vertaling van "Veilige capaciteit van de tank " (Nederlands → Frans) :

Veilige capaciteit van de tank
Capacité de réservoir pour travail en sécurité

De VEILIGE CAPACITEIT bedraagt 90% van de BESCHIKBARE CAPACITEIT
La capacité de travail en sécurité correspond à 90% de la capacité disponible

Niet-beschikbare capaciteit van de tank
Capacité de réservoir non disponible

4.3.3. Om te voorkomen dat er bij het verwijderen van de vulslang/- leiding product gemorst wordt, moeten de alarmen zodanig ingesteld worden dat deze afgaan wanneer de nog beschikbare capaciteit van de tank minder dan 10% bedraagt (zie bijvoegsel 3).
4.3.3. Pour éviter le débordement de produit au retrait du tuyau/de la ligne de livraison, les alarmes devraient être réglées pour s’enclencher en cas de capacité disponible de moins de 10% dans le réservoir (voir Annexe 3).

90 % van de beschikbare capaciteit van de tank in m³
90% de la capacité de réservoir disponible en m³

Nominale capaciteit van de tank 105,8 m³ 97,3 ton
Capacité nominale de réservoir 105.8 m³ 97.3 tonnes

Niet-beschikbare capaciteit van de tank 5,3 m³ + 1,0 m³ = 6,3 m³ 5,8 ton
Capacité de réservoir non disponible 5.3 m³ + 1.0 m³ = 6.3 m³ 5.8 tonnes

Het is belangrijk voor de invoerende landen, en vooral voor de ontwikkelingslanden, waar onvoldoende capaciteit is voor een veilige omgang met chemische stoffen, om te weten hoe die gevaarlijke producten op een veilige manier kunnen worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt en verwijderd.
Il est important pour les pays importateurs, et en particulier pour les pays en développement qui n’ont pas la capacité nécessaire pour assurer la gestion des produits chimiques en toute sécurité, de savoir comment entreposer, transporter, utiliser et éliminer en toute sécurité ces produits dangereux.

De inhoud van deze tank (capaciteit 70 ton) werd door de Nederlandse firma opgehaald.
Le contenu de cette citerne (capacité 70 tonnes) a été enlevé par une firme hollandaise.