Traduction de «tank capaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capaciteit | bevattingsvermogen
capacité | capacité

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
vitale (capacité-) | vitalité

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

verminderd(e) | ademvolume | verminderd(e) | vitale capaciteit
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

val in tank
chute dans un réservoir

val in septische tank
chute dans une fosse septique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inhoud van deze tank (capaciteit 70 ton) werd door de Nederlandse firma opgehaald.
Le contenu de cette citerne (capacité 70 tonnes) a été enlevé par une firme hollandaise.

4.3.3. Om te voorkomen dat er bij het verwijderen van de vulslang/- leiding product gemorst wordt, moeten de alarmen zodanig ingesteld worden dat deze afgaan wanneer de nog beschikbare capaciteit van de tank minder dan 10% bedraagt (zie bijvoegsel 3).
4.3.3. Pour éviter le débordement de produit au retrait du tuyau/de la ligne de livraison, les alarmes devraient être réglées pour s’enclencher en cas de capacité disponible de moins de 10% dans le réservoir (voir Annexe 3).

Nominale capaciteit van de tank 105,8 m³ 97,3 ton
Capacité nominale de réservoir 105.8 m³ 97.3 tonnes

Niet-beschikbare capaciteit van de tank 5,3 m³ + 1,0 m³ = 6,3 m³ 5,8 ton
Capacité de réservoir non disponible 5.3 m³ + 1.0 m³ = 6.3 m³ 5.8 tonnes

Om een voorbeeld te geven van de manier waarop deze begrippen gebruikt worden en om aan te tonen dat verwarring mogelijk is: neem een nieuwe tank die recent op de site geïnstalleerd is en die een capaciteit heeft van 100 ton bitumen.
Pour illustrer l'utilisation de ces termes et montrer comment la confusion peut survenir, considérez qu'un nouveau réservoir récemment installé sur un site contient 100 tonnes de bitume.

90 % van de beschikbare capaciteit van de tank in m³
90% de la capacité de réservoir disponible en m³

Niet-beschikbare capaciteit van de tank
Capacité de réservoir non disponible

Veilige capaciteit van de tank
Capacité de réservoir pour travail en sécurité