Traduction de «Van vulva » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dystrofievan vulva | kraurosisvan vulva
Dystrophie | Kraurosis | de la vulve

cyste van vulva
kyste de la vulve

fusie van vulva
fusion de la vulve

laesie van vulva
lésion de la vulve

congenitale | cyste | van vulva | congenitale | misvorming NNO | van vulva | congenitale | ontbreken | van vulva |
Absence | Kyste | Malformation SAI | congénital(e) de la vulve

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibrose van perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stug perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | tumor van vulva | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan perineum of vulva
Soins maternels pour:fibrose du périnée | intervention chirurgicale antérieure sur le périnée ou la vulve | périnée rigide | tumeur de la vulve

ulceratie van vulva bij | herpesvirusinfectie [herpes simplex] (A60.0) | ulceratie van vulva bij | tuberculose (A18.1)
Ulcération de la vulve au cours de:infection due au virus de l'herpès [herpes simplex] (A60.0+) | tuberculose (A18.1+)

pijn aan vulva
douleur vulvaire

niet-inflammatoire aandoening van vulva
trouble non inflammatoire de la vulve

dystrofie van vulva
dystrophie de la vulve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een chronische irritatie van de vulva, bijvoorbeeld in het geval van een lichen (huidaandoening van de vulva).
Une irritation chronique de la vulve, par exemple en cas d'un lichen (maladie de la peau de la vulve).

met weggenomen weefsel (van de binnenkant van de billen, achteraan de oren of zelfs de vulva)
à l'aide de tissu prélevé (sur la face interne des cuisses, à l'arrière des oreilles ou même au niveau de la vulve)

HPV6 en HPV11 veroorzaken geen BMHK maar kunnen in zeldzame gevallen aanleiding geven tot larynxkanker en Buschke-Löwenstein tumoren van anus, vulva en penis (Cogliano et al., 2005).
Les HPV 6 et 11 ne provoquent pas de cancer du col utérin mais peuvent, dans des cas exceptionnels, provoquer un cancer du larynx et des tumeurs de Buschke-Löwenstein de l’anus, de la vulve et du pénis (Cogliano et al., 2005).

De ingreep blijft toegestaan bij ooien indien de staart de vulva bedekt.
L’intervention reste autorisée sur les brebis lorsque la queue couvre la vulve.

een endoscopie (onderzoek met behulp van een heel dun, soepel buisje voorzien van een optische vezel) van de vulva
d'une endoscopie (examen à l'aide d'un tube souple ultrafin muni d'une fibre optique) de la vulve

De vulva is het geheel van uitwendige vrouwelijke geslachtsorganen.
La vulve est l'ensemble des organes génitaux externes de la femme.

het adenocarcinoom (het klierweefsel van de vulva)
adénocarcinome (le tissu glandulaire de la vulve)

Voor het ogenblik worden de heelkundige behandelingen voor verwikkelingen van excisie en infibulatie (de-infibulatie, resectie van een dermoïde cyste) door het RIZIV terugbetaald met de nomenclatuur voor plastische operaties van de vulva.
Actuellement les traitements chirurgicaux réalisés pour des complications d’excision et d’infibulation (désinfibulation et résection d’un kyste dermoïde) sont remboursés par l’INAMI avec les nomenclatures réservées aux plasties vulvaires.

Het is de eerste maal dat Dr. Foldes die vastgegroeide stompen onderzocht, die de vulva aan de schaamperiost vastmaakte, waardoor er blijvende pijn bij het stappen veroorzaakt werd en het dragen van nauw ondergoed onmogelijk was.
C’est la première fois que le Dr Foldes examinait ces moignons adhérents, figeant la vulve au périoste pubien, et créant des douleurs parfois permanentes à la marche, interdisant le port de sous-vêtements un peu serrés.

HPV16 en in mindere mate HPV18 kunnen ook elders in de anogenitale (vulva, vagina, penis, anus) of orale (mond, en oropharynx) regio kanker veroorzaken (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).
Le HPV 16 et dans une moindre mesure le HPV 18 peuvent également provoquer un cancer en régions anogénitales (vulve, vagin, pénis, anus) ou orales (bouche et oro-pharynx) (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).