Traduction de «Uitstrijkje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitstrijkje van baarmoederhals, abnormaal
frottis du col de l'utérus anormal

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaginale uitstrijkjes voorkomen niet de virusinfectie, maar dragen bij tot het aantonen van vroegtijdige ziektetekens. Aan de hand van een vaginaal uitstrijkje kunnen de cellen van de baarmoederhals (het versmalde onderste gedeelte van de baarmoeder) worden onderzocht op de eventuele aanwezigheid van abnormale cellen, precancereuze veranderingen van de cellen of kanker [14a].
Le frottis vaginal permet d’examiner les cellules du col de l’utérus (la partie inférieure rétrécie de l’utérus) pour y détecter la présence éventuelle de cellules anormales, de modifications précancéreuses des cellules ou d’un cancer [14a].

Maar in de praktijk slaat de term ‘uitstrijkje’ meestal op het cervicovaginale uitstrijkje.
Mais dans les faits, le terme «frottis» désigne généralement le frottis cervico-vaginal.

Home > Alles over baarmoederhalskanker > Belang van het vaginaal uitstrijkje
Home > Tout sur le cancer du col de l’utérus > Importance du frottis vaginal

Belang van het vaginaal uitstrijkje | vacciweb.be
Importance du frottis vaginal | vacciweb.be

Wat houdt een vaginaal uitstrijkje in?
En quoi consiste un frottis vaginal?

Hoe vaak dient er een vaginaal uitstrijkje te worden uitgevoerd?
A quelle fréquence faut-il effectuer des frottis vaginaux?

Indien ook het resultaat van het tweede uitstrijkje normaal is, worden de volgende uitstrijkjes om de 3 jaar herhaald, tot de leeftijd van 65 jaar.
Si le résultat du deuxième frottis est lui aussi normal, les frottis ultérieurs seront répétés tous les 3 ans jusqu'à l’âge de 65 ans.

Indien dit eerste uitstrijkje normaal is, wordt een jaar later een tweede uitstrijkje genomen.
Si ce premier frottis est normal, un deuxième frottis sera réalisé un an plus tard.

Het vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou is in tal van landen wereldwijd een succesverhaal.
Le frottis vaginal ou test de Papanicolaou a été une grande réussite dans de nombreux pays du monde.

Een vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou is een methode ter opsporing van baarmoederhalskanker.
Le frottis vaginal ou test de Papanicolaou est une méthode de dépistage du cancer du col de l’utérus.