Traduction de «Uit de beschikbare gegevens blijkt niettemin dat » (Néerlandais → Français) :

Uit de beschikbare gegevens blijkt niettemin dat
Cependant, il ressort des données disponibles que :

Uit de beschikbare gegevens blijkt niet duidelijk of Visannette het risico van borstkanker verhoogt of niet.
Les données disponibles à ce jour ne permettent pas d’établir clairement si Visannette augmente ou non le risque de cancer du sein.

Toxiciteit Uit de beschikbare gegevens blijkt dat sertraline een brede veiligheidsmarge heeft bij overdosering.
Toxicité Selon les données disponibles, la sertraline offre une large marge de sécurité en cas de surdosage.

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat peritoneale dialyse of hemodialyse van weinig nut is.
Il ressort des données disponibles que la dialyse péritonéale et l'hémodialyse sont de peu d'utilité.

Indien uit de aangeleverde gegevens blijkt dat het product aan de wettelijke voorwaarden voldoet, zal de dienst Pesticiden en Meststoffen het certificaat uitreiken.
S’il ressort des données communiquées que le produit satisfait aux conditions légales, le service Pesticides et Engrais délivrera le certificat.

Uit de geregistreerde gegevens blijkt dat verschillende centra eenzelfde geneesmiddel soms onder verschillende categorieën geregistreerd hebben wat de gegevensinterpretatie bemoeilijkt.
Au vu des données enregistrées, on constate que différents centres ont enregistré parfois un même médicament dans différentes catégories, ce qui complique l’interprétation des données.

Uit de beschikbare wetenschappelijke gegevens blijkt dat:
Il ressort des données scientifiques disponibles que:

Uit de beschikbare epidemiologische gegevens blijkt dat in België de vaakst gerapporteerde aandoeningen, in volgorde van afnemende frequentie, veroorzaakt worden door Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, enterohemorragische E. coli waaronder E. coli O157:H7, norovirussen, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus en Clostridium perfringens.
Au vu des données épidémiologiques actuellement disponibles en Belgique, les affections les plus fréquentes dans notre pays sont, dans l’ordre décroissant du nombre de cas annuels déclarés, celles causées par Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, E. coli entérohémorragiques dont E. coli O157:H7, les norovirus, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus et Clostridium perfringens.

Noodzaak van HBV-NAT Uit de thans beschikbare literatuur blijkt dat HIV-, HCV- en HBV-NAT-testing wordt aanbevolen voor alle weefsels en cellen, met uitzondering van de cornea’s.
Nécessité de NAT-HBV Il ressort de la littérature actuellement disponible que l’exécution des tests NAT HIV, HCV et HBV est conseillée pour tous les tissus et cellules à l’exception des cornées.

De enige momenteel beschikbare gegevens komen uit een studie van de exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten met Bacillus cereus en Staphylococcus epidermidis (Saranwong et al., 2010).
Les seules données actuellement disponibles sont tirées d’une étude de contamination exogène de concentrés plaquettaires par Bacillus cereus et Staphylococcus epidermidis (Saranwong et al., 2010).