Vertaling van "Tranquillizer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tranquillizer | middel dat opwindingstoestanden bedaart
tranquillisant (a et sm) | tranquillisant

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het kan, vanzelfsprekend, gebeuren dat een persoon met obesitas een tranquilizer of slaapmiddel nodig heeft.
En ce qui concerne les tranquillisants et les somnifères, il se peut qu'une personne obèse ait besoin d'une telle médication.

In dit advies werden " vaste associaties van minstens twee van de volgende bestanddelen: een thyroid derivaat, een tranquilizer of slaapmiddel, een anorexigeen, een diureticum, als gevaarlijk beschouwd" en " werd het departement 'Volksgezondheid' verzocht dergelijke associaties te verbieden" .
Cet avis considérait " dangereuse" " I'association fixe contenant au moins deux des quatre substances suivantes: un dérivé thyroïdien, un tranquillisant ou un somnifère, un anorexigène, un diurétique" , et demandait au département de la Santé publique d'interdire de telles associations.

Er wordt gewaarschuwd voor het voorschrijven bij personen die antidepressiva of tranquillizers gebruiken of veel alcohol verbruiken 45 .
Des avertissements ont été formulés concernant la prescription de tramadol chez des personnes sous antidépresseurs ou tranquillisants ou qui consomment beaucoup d’alcool 45 .

Daarenboven zouden sommige tranquilizers het verzadigingsgevoel onderdrukken.
De plus, certains tranquillisants pourraient réprimer la sensation de satiété.

Te verzenden pagina: Mutas, avec l'esprit tranquille, le monde est à vous !
Page qui sera envoyée : Mutas, avec l'esprit tranquille, le monde est à vous !

Moxonidine kan het effect verhogen van tricyclische antidepressiva (vermijd het gelijktijdig voorschrijven), tranquillizers, alcohol, sedativa en hypnotica.
La moxonidine peut potentialiser l’effet des antidépresseurs tricycliques (il faut donc éviter une prescription concomitante), des tranquillisants, de l’alcool, des sédatifs et des hypnotiques.

slaaptabletten zoals zopiclon, tranquillizers zoals nitrazepam, lorazepam of fenobarbital.
somnifères comme la zopiclone, tranquillisants comme le nitrazépam, le lorazépam ou le phénobarbital.

Moxonidine kan het effect van tricyclische antidepressiva (vermijd gelijktijdig voorschrijven), tranquillizers, alcohol, sedativa en hypnotica potentiëren.
La moxonidine peut potentialiser l’effet des antidépresseurs tricycliques (éviter une prescription concomitante), des tranquillisants, de l’alcool, des sédatifs et des hypnotiques.

1 Bijvoorbeeld cannabis, heroïne, cocaïne, LSD, XTC, crack, enz. Ook het oneigenlijk gebruik van geneesmiddelen mag worden gelijkgesteld met het gebruik van “illegale drugs” (bijvoorbeeld amfetaminen – eventueel in de vorm van speed -, tranquillizers - zoals rohypnol -, enz.).
1 Par exemple, le cannabis, l’héroïne, la cocaïne, le LSD, l’XTC, le crack, etc. L’emploi abusif de médicaments peut également être assimilé à l’usage de “drogues illicites” (par exemple, les amphétamines - éventuellement sous la forme de speed, les tranquillisants comme le rohypnol, etc.).

2) bloedsuikerverlagende middelen: insuline, chloorpropamide, fenformine, tolazamide en tolbutamide; 3) tranquillizers en sedativa: chloordiazepoxide, diazepam en fenobarbital; 4) jichtwerende middelen: allopurinol, colchicine en probenecid; 5) antiaritmica: procaïnamide, propanolol en kinidine; 6) analgetica en antipyretica: propoxyfen, acetylsalicylzuur en indomethacine.
L'expérience clinique acquise à ce jour montre que MINIPRESS administré avec les composés mentionnés ci-après, n'a présenté aucune interaction médicamenteuse néfaste: 1) glucosides cardiaques : digitaline et digoxine; 2) hypoglycémiants : insuline, chlorpropamide, phenformine, tolazamide et tolbutamide; 3) tranquillisants et sédatifs : chlordiazépoxide, diazépam et phénobarbital; 4) antigoutteux : allopurinol, colchicine et probénécide; 5) antiarythmiques : procaïnamide, propanolol et quinidine; 6) analgésiques et antipyrétiques : propoxyphène, acide acétylsalicylique et indométacine.