Traduction de «Toxisch gevolg van pesticiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

toxisch gevolg van zepen en detergentia
Effet toxique de savons et détergents

toxisch gevolg van metalen
Effet toxique des métaux

toxisch gevolg van overige anorganische-stoffen
Effet toxique d'autres substances non organiques

toxisch gevolg van bijtende stoffen
Effet toxique de substances corrosives

toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

toxisch gevolg van loodverbinding
effet toxique d’un composé de plomb

toxisch gevolg van alcohol
Effet toxique de l'alcool

toxisch gevolg van organische oplosmiddelen
Effet toxique de solvants organiques

toxisch gevolg van koolmonoxide
Effet toxique du monoxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratie van residuen van pesticiden die het lichaam opneemt bij de consumptie van groente en fruit, blijft immers ver onder de toxische drempel.
Les résidus de pesticides que nous absorbons en consommant des légumes et des fruits reste en effet loin en dessous du seuil de toxicité.

Dit onderzoek heeft als doel om natuurlijke pesticiden te vinden die de parasieten doeltreffend bestrijden maar die bio-afbreekbaar zijn of niet of weinig toxisch zijn.
Ces recherches tentent de mettre au point des pesticides naturels capables de combattre efficacement les parasites, tout en restant biodégradables ou peu toxiques, voire inoffensifs.

Samenvattend stelt dit rapport dat de huidige bodemgehaltes aan cadmium in Finland toxisch zijn voor bodemorganismen en dat, als gevolg van uitloging, ze tevens toxisch zijn voor het aquatische milieu, leidt dit tot de conclusie dat de huidige lage cadmiumgehaltes in meststoffen dienen behouden te blijven.
En résumé, ce rapport dit que les teneurs actuelles du sol en cadmium en Finlande sont toxiques pour les organismes du sol et que, en conséquence du lessivage, elles sont également toxiques pour le milieu aquatique, ce qui conduit à la conclusion que les faibles teneurs actuelles en cadmium dans les engrais doivent être maintenues.

Pesticiden en biociden bewijzen ontegensprekelijk de bevolking grote diensten en hebben het mogelijk gemaakt voedsel ter beschikking te stellen dat vrij is van toxische stoffen en pathogenen die vroeger zo veel schade hebben aangericht.
Les pesticides et les biocides rendent d’incontestables services à la population en assurant la production régulière d’une nourriture exempte des toxiques et pathogènes qui, jadis, faisaient des ravages.

Actieve Plantaardige kool blijft in het spijsverteringskanaal waar hij uitstekend wordt verdragen. Daar zal hij alle ongewenste stoffen in het lichaam (de gassen, maar ook voedseladditieven, resten van pesticiden of meststoffen, zware metalen, organische solventen, toxische bacteriën uit vis of schelpdieren, ) adsorberen of met andere woorden vasthouden).
Le Charbon végétal actif reste dans le tube Là, il va adsorber, autrement dit fixer, tout ce qui est indésirable dans le corps (les gaz mais aussi les additifs alimentaires, les résidus de pesticides ou d’engrais, les métaux lourds, les solvants organiques, les bactéries toxiques provenant de poissons ou de coquillages.).

In een eerste fase richten de onderzoekers zich op de vastgestelde hersentumoren bij kinderen, mogelijks als gevolg van een beroepsmatige blootstelling van hun ouders aan pesticiden.
Dans un premier temps, les chercheurs s’intéressent aux tumeurs cérébrales observées chez des enfants résultant potentiellement d’une exposition professionnelle de leurs parents aux pesticides.

- de doelbewuste productie van chemische producten zoals pesticiden - de niet opzettelijke productie die het gevolg is van menselijke activiteiten, met name de industrie, het transport en de huishoudsector (bijvoorbeeld de sterk giftige stoffen dioxines en furanen).
- la production intentionnelle de produits chimiques tels que les pesticides - la production non-intentionnelle qui résulte de l’activité humaine notamment de l’activité industrielle, du transport et du secteur résidentiel (par exemple les dioxines et les furanes).

Ten gevolge van deze communautaire verbintenis, werd in 2006 een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden (WEB) uitgewerkt.
Suite à cet engagement communautaire, une Stratégie thématique pour une utilisation durable des pesticides (WEB) a été développée en 2006.

- Toxiciteit van de huid ten gevolge van de aanwezigheid van toxische agentia of
- toxicité de la peau due à la présence d’agents ou de substances toxiques;

Bij ethyleenoxidesterilisatie kan de aanwezigheid van waterdruppels de vorming van ethyleenglycol veroorzaken wat niet alleen toxisch is maar dat ook de steriliserende werkzaamheid beïnvloedt, met falen van de sterilisatie tot gevolg.
Lors de la stérilisation à l’oxyde d’éthylène, la présence de gouttelettes d’eau peut donner lieu à la formation d’éthylène glycol, substance non seulement toxique mais qui n’a plus d’activité stérilisante, ce qui comporte un risque d’échec de stérilisation.