Traduction de «toxisch gevolg van alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van alcohol
Effet toxique de l'alcool

toxisch gevolg van metalen
Effet toxique des métaux

toxisch gevolg van overige anorganische-stoffen
Effet toxique d'autres substances non organiques

toxisch gevolg van koolmonoxide
Effet toxique du monoxyde de carbone

toxisch gevolg van zepen en detergentia
Effet toxique de savons et détergents

toxisch gevolg van bijtende stoffen
Effet toxique de substances corrosives

toxisch gevolg van loodverbinding
effet toxique d’un composé de plomb

toxisch gevolg van organische oplosmiddelen
Effet toxique de solvants organiques

toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

toxisch gevolg van overige gassen, dampen en rook
Effets toxiques d'autres émanations, gaz et fumées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heel wat kankers van mond, keel, strottenhoofd en slokdarm zijn een direct gevolg van alcohol.
C’est par exemple le cas des cancers de la bouche, de la gorge, du larynx ou de l’œsophage.

De toxische metaboliet van alcohol, het acetaldehyde, dringt blijkbaar niet in moedermelk door ook al worden er aanzienlijke gehalten in het bloed van de moeder gemeten.
Le métabolite toxique de l’alcool, l’acétaldéhyde, ne passe apparemment pas dans le lait même quand des taux importants sont mesurés dans le sang de la mère.

Bij orale inname van de gehele inhoud van één verpakking Erycine zullen voornamelijk de toxische verschijnselen na alcohol-inname optreden.
En cas d’ingestion orale de la totalité du contenu d’un flacon d’Erycine , on observera principalement les symptômes de toxicité susceptibles de survenir suite à l’ingestion d’alcool.

Samenvattend stelt dit rapport dat de huidige bodemgehaltes aan cadmium in Finland toxisch zijn voor bodemorganismen en dat, als gevolg van uitloging, ze tevens toxisch zijn voor het aquatische milieu, leidt dit tot de conclusie dat de huidige lage cadmiumgehaltes in meststoffen dienen behouden te blijven.
En résumé, ce rapport dit que les teneurs actuelles du sol en cadmium en Finlande sont toxiques pour les organismes du sol et que, en conséquence du lessivage, elles sont également toxiques pour le milieu aquatique, ce qui conduit à la conclusion que les faibles teneurs actuelles en cadmium dans les engrais doivent être maintenues.

Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.
A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.

Na absorptie wordt alcohol hoofdzakelijk door ADH in de lever tot acetaldehyde (een voor de ontwikkeling eveneens toxische metaboliet) en vervolgens tot acetaat (een niet-toxische metaboliet) gemetaboliseerd.
Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme. Une fois absorbé, l’alcool est essentiellement métabolisé par voie hépatique en acétaldéhyde (métabolite également toxique pour le développement) par l’ADH et ensuite en acétate (métabolite non toxique).

De interacties: alcohol kan inwerken op heel wat geneesmiddelen (chemotherapie, pijnstillers enz) waardoor de werking van die geneesmiddelen verandert. Soms wordt de werking versterkt en wordt de medicatie (bijna) toxisch voor bepaalde organen, soms kan het effect door de drank verminderen.
Les interactions: l'alcool peut interagir avec de nombreux médicaments (chimiothérapie, antidouleurs, etc.), ce qui peut modifier leur action, soit en l'augmentant de façon (quasi) toxique pour certains organes, soit en diminuant leur efficacité.

Bij ethyleenoxidesterilisatie kan de aanwezigheid van waterdruppels de vorming van ethyleenglycol veroorzaken wat niet alleen toxisch is maar dat ook de steriliserende werkzaamheid beïnvloedt, met falen van de sterilisatie tot gevolg.
Lors de la stérilisation à l’oxyde d’éthylène, la présence de gouttelettes d’eau peut donner lieu à la formation d’éthylène glycol, substance non seulement toxique mais qui n’a plus d’activité stérilisante, ce qui comporte un risque d’échec de stérilisation.

- Toxiciteit van de huid ten gevolge van de aanwezigheid van toxische agentia of
- toxicité de la peau due à la présence d’agents ou de substances toxiques;

indien zekere reclamefolders de afwezigheid van dit of dat als toxisch bekend product ophemelen, moet het ontsmettingsmiddel toch één of meerdere duidelijk geïdentificeerde actieve bestanddelen bevatten (aldehyde, quaternair ammonium, alcohol, chloorhexidine, fenol).
Si plusieurs publicités vantent l’absence de tel ou tel produit réputé toxique, le désinfectant doit tout de même contenir un ou plusieurs principes actifs clairement identifiés (aldéhyde, ammonium quaternaire, alcool, chlorhexidine, phénol).