Traduction de «Toxisch gevolg van koolmonoxide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch gevolg van koolmonoxide
Effet toxique du monoxyde de carbone

toxisch gevolg van zepen en detergentia
Effet toxique de savons et détergents

toxisch gevolg van metalen
Effet toxique des métaux

toxisch gevolg van overige anorganische-stoffen
Effet toxique d'autres substances non organiques

toxisch gevolg van bijtende stoffen
Effet toxique de substances corrosives

toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

toxisch gevolg van loodverbinding
effet toxique d’un composé de plomb

toxisch gevolg van alcohol
Effet toxique de l'alcool

toxisch gevolg van organische oplosmiddelen
Effet toxique de solvants organiques

toxisch gevolg van overige gassen, dampen en rook
Effets toxiques d'autres émanations, gaz et fumées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samenvattend stelt dit rapport dat de huidige bodemgehaltes aan cadmium in Finland toxisch zijn voor bodemorganismen en dat, als gevolg van uitloging, ze tevens toxisch zijn voor het aquatische milieu, leidt dit tot de conclusie dat de huidige lage cadmiumgehaltes in meststoffen dienen behouden te blijven.
En résumé, ce rapport dit que les teneurs actuelles du sol en cadmium en Finlande sont toxiques pour les organismes du sol et que, en conséquence du lessivage, elles sont également toxiques pour le milieu aquatique, ce qui conduit à la conclusion que les faibles teneurs actuelles en cadmium dans les engrais doivent être maintenues.

Amiodarone: Gelijktijdige behandeling met amiodarone leidt tot een toename van de lidocaïne plasmaspiegels met toxische effecten als gevolg.
Amiodarone: un traitement simultané par l'amiodarone conduit à une élévation des taux plasmatiques de lidocaïne, ayant pour conséquence des effets toxiques.

Er zijn zeer weinig gevallen gemeld van ernstige huidlesies zoals het Stevens-Johnson Syndroom en toxische epidermale necrolyse (TEN) die een tijdelijk gevolg kunnen zijn van de toediening van een expectorans zoals ambroxolhydrochloride.
De très rares cas de lésions cutanées sévères, comme le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome d’épidermolyse toxique, ont été rapportés en association temporelle avec l’administration d’expectorants, tel que le chlorhydrate d’ambroxol.

Lithium: Risico op stijging van de lithium plasmaspiegels, die soms toxische spiegels bereiken als gevolg van een verminderde renale excretie van lithium.
Lithium: Risque d’élévation des taux plasmatiques de lithium, atteignant parfois un niveau toxique suite à l’excrétion rénale réduite du lithium.

Overdosering kan enkel optreden bij zeer jonge kinderen als gevolg van een te frequente toediening ofwel bij accidentele orale inname (De toxische dosis voor kinderen is 5 mg/kg oraal, de volledige verpakking bevat 60 mg de lidocaine).
Un surdosage ne peut survenir que chez de très jeunes enfants suite à des instillations trop fréquentes ou d'une absorption orale accidentelle (le dose toxique pour enfants est 5 mg/kg par oral, l’emballage total contient 60 mg de lidocaïne)

О diepe huidlesies ten gevolge van meningococcensepsis, ziekte van Lyell of andere toxische dermatonecrose
О lésions cutanées profondes suite à un sepsis à méningocoques, syndrome de Lyell ou autre nécrose dermique toxique.

Bij ethyleenoxidesterilisatie kan de aanwezigheid van waterdruppels de vorming van ethyleenglycol veroorzaken wat niet alleen toxisch is maar dat ook de steriliserende werkzaamheid beïnvloedt, met falen van de sterilisatie tot gevolg.
Lors de la stérilisation à l’oxyde d’éthylène, la présence de gouttelettes d’eau peut donner lieu à la formation d’éthylène glycol, substance non seulement toxique mais qui n’a plus d’activité stérilisante, ce qui comporte un risque d’échec de stérilisation.

- Toxiciteit van de huid ten gevolge van de aanwezigheid van toxische agentia of
- toxicité de la peau due à la présence d’agents ou de substances toxiques;

diepe huidlesies ten gevolge van meningococcensepsis, ziekte van Lyell of andere toxische dermatonecrose, uitgebreide reconstructieve chirurgie waarbij een huidgreffe met cutane of myocutane flappen werd uitgevoerd.
les lésions cutanées profondes suite à un sepsis à méningocoques, un syndrome de Lyell ou autre nécrose dermique toxique, les chirurgies reconstructives étendues avec greffe de lambeaux (myo)cutanés.

e) Motorisch deficit en invalidering als gevolg van: mononeuropathie (bijvoorbeeld dropvoet, drophand) 7. motorische of gemengde polyneuropathie 8. myopathie geïnduceerd door medicatie of door acuut of chronisch 9. contact met toxische stoffen
e) Deficit moteur et invalidité à la suite : d’une mononeuropathie (par exemple pied tombant ou main 7. tombante) d’une polyneuropathie motrice ou mixte 8. d’une myopathie induite par médication ou par contact aigu ou 9. chronique avec des substances toxiques