Traduction de «Torsie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsie van | epididymis | torsie van | testis | torsie van | zaadstreng
Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

torsie van ovarium(steel) en tuba Fallopii
Torsion de l'ovaire, du pédicule ovarien et de la trompe de Fallope

torsie van ovarium
torsion d'un ovaire

inwendige torsie van tibia
torsion tibiale interne

miltruptuur, niet-traumatisch | torsie van milt
Rupture de la rate, non traumatique Torsion de la rate

congenitale torsie van ovarium
Torsion congénitale de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ovariële torsie is gemeld na behandeling met follitropine bèta en na interventie met andere gonadotrofines.
Des cas de torsion ovarienne ont été rapportés à la suite du traitement par follitropine bêta et après traitement avec d’autres gonadotrophines.

De torsie kan laattijdig intreden, na de punctie van de eicellen (4-11 weken).
Cela peut survenir tardivement après le prélèvement ovocytaire (4-11 semaine).

Er werd wel vastgesteld dat bij vriesdrogen de weerstand tegen torsie enigszins verminderde.
Par contre, on a pu constater que la lyophilisation diminuait quelque peu la résistance à la torsion.

Pelker et al, Shelton et al en Bright et al. toonden aan dat corticaal bot een significant verlies in buigsterkte en torsie heeft, zo blootgesteld aan meer dan 30 kGy (Vangsness et al., 2003).
Pelker et al., Shelton et al. et Bright et al. ont montré que l’os cortical subit une perte significative de résistance à la flexion et de torsion s’il est exposé à plus de 30 kGy (Vangsness et al., 2003).

Als complicaties van een hoge graad van activiteit in de eierstokken, kunnen bloedklonters en een torsie (draaiing) van de eierstok optreden.
Les complications possibles de cette hyperactivité des ovaires sont des caillots et une torsion d’ovaire.

Dit kan geassocieerd worden met andere risicofactoren zoals OHSS, zwangerschap, eerdere abdominale chirurgie, ovariële torsie in de anamnese, en eerder doorgemaakte of bestaande ovariumcysten en polycysteuze eierstokken.
Cela peut être lié à d’autres facteurs de risque tels que SHSO, grossesse, antécédent de chirurgie abdominale, antécédent de torsion ovarienne, antécédent ou présence de kyste ovarien et d’ovaires polykystiques.

Adnexiële torsie (0.1 tot 0.8%): gestimuleerde ovaria nemen 3 tot 10 keer in omvang toe.
Torsion annexielle (0,1 à 0,8%) : les ovaires stimulés augmentent de 3 à 10 fois de taille.

Er komen zelden complicaties voor bij deze heelkundige sperma-afnamen en ze zijn behandelbaar: hematoom, infectie (epididymitis of orchitis) of testiculaire torsie.
Les complications des prélèvements chirurgicaux sont peu fréquentes et curables: hématomes, infections (epididymites ou orchites) ou torsion testiculaire.

polsen in het verlengde van de onderarm, zonder torsie
placer les poignets dans le prolongement de l’avant-bras, sans torsion;

zithouding en bewegingen (torsie, onverwachte bewegingen) van de werknemer,.
la posture assise et les mouvements (torsion, mouvements inattendus) du travailleur,.