Vertaling van "Toediening van een te grote hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

steatorroe | vetontlasting in grote hoeveelheid
stéatorrhée | présence excessive de matières grasses dans les selles

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij toediening van een te grote hoeveelheid, het oog spoelen met fysiologisch serum.
En cas d'application d'une quantité trop importante, il faut procéder à un lavage de l'œil avec du sérum physiologique.

Calcitriol of calciumzouten: de toediening van Accuretic en calcitriol of calciumzouten zal met voorzichtigheid gebeuren omwille van het risico op een te grote hoeveelheid calcium in het bloed.
Calcitriol ou sels de calcium : l’administration d’Accuretic et du calcitriol ou de sels de calcium se fera avec prudence suite au risque de trop grande quantité de calcium dans le sang.

Snelle toediening van actieve kool wordt aanbevolen bij inname van een grote hoeveelheid.
En cas d’ingestion massive, l’administration rapide de charbon activé est conseillée.

Het distributievolume werd geschat, bij 21 gezonde vrijwilligers na intraveneuze toediening van propiverinehydrochloride, te liggen tussen 125 tot 473 l (gemiddeld 279 l). Dit geeft aan dat een grote hoeveelheid van het beschikbare propiverine worden gedistribueerd naar de perifere compartimenten.
Il a été estimé chez 21 volontaires sains après l’administration par voie intraveineuse de chlorhydrate de propiverine que le volume de distribution était compris entre 125 et 473 l (moyenne 279 l), ce qui indique qu’une grande quantité de propiverine disponible est distribuée vers les compartiments périphériques.

Na intraveneuze toediening van propiverinehydrochloride aan 21 gezonde vrijwilligers bleek het distributievolume te variëren van 125 tot 473 l (gemiddeld 279 l) wat erop wijst dat een grote hoeveelheid propiverine wordt gedistribueerd naar perifere compartimenten.
Le volume de distribution a été évalué chez 21 volontaires sains après administration par voie i.v. de chlorhydrate de propiverine comme ayant varié de 125 à 473 l (moyenne de 279 l), indiquant qu'une grande quantité de la propiverine disponible est distribuée aux compartiments périphériques.

Preliminaire studies bij mens en dier hebben aangetoond dat na een I. V. -toediening van calciumfolinaat een kleine hoeveelheid in het cerebrospinaal vocht dringt, voornamelijk als 5- methyltetrahydrofolaat, en dat die hoeveelheid bij de mens 1 à 3 orden van grootte lager is dan de normale methotrexaatconcentratie na intrathecale toediening.
Des études préliminaires chez l'homme et l'animal ont montré qu'après administration I. V. de folinate calcique, une faible quantité pénètre dans le liquide céphalo-rachidien, surtout sous forme de 5-méthyltétrahydrofolate, et que cette quantité est, chez l'homme, de 1 à 3 ordres de grandeur plus faible que le taux normal de méthotrexate enregistré après administration intrathécale.

Preliminaire studies bij mens en dier hebben aangetoond dat na een I. V. -toediening van calciumfolinaat een kleine hoeveelheid in het cerebrospinaal vocht dringt, voornamelijk als 5-methyltetrahydrofolaat, en dat die hoeveelheid bij de mens 1 tot 3 orden van grootte lager is dan de normale methotrexaatconcentratie na intrathecale toediening.
Des études préliminaires chez l'homme et l'animal ont montré qu'après administration I. V. de folinate calcique, une faible quantité pénètre dans le liquide céphalo-rachidien, surtout sous forme de 5- méthyltétrahydrofolate, et que cette quantité est, chez l'homme, de 1 à 3 ordres de grandeur plus faible que le taux normal de méthotrexate enregistré après administration intrathécale.

Een huiszoeking brengt 11 liter hormonenpreparaat, 25 kg carbadox, 10 kg aspirine en een grote hoeveelheid illegale diergeneesmiddelen aan het licht.
Une perquisition a permis de mettre la main sur 11 litres de préparation hormonale, 25 kg de Carbadox, 10 kg d’aspirine et une grande quantité de médicaments vétérinaires illégaux.

De consument kan worden misleid door een etiket dat melding maakt van een grote hoeveelheid ijzer die in feite slechts in zeer geringe mate door het organisme wordt opgenomen.
Le consommateur peut être trompé par une étiquette indiquant une grande quantité de fer qui en réalité est très peu assimilée par l’organisme.

De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.
La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.