Vertaling van "Toedienen van analgeticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum
Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal

analgeticum, antipyreticum en anti-inflammatoir geneesmiddel
Médicament analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het veranderen van analgeticum dient gelet op het optreden van dervingsymptomen. Pethidine niet langdurig toedienen, voornamelijk omwille van de toxiciteit van de actieve metaboliet norpethidine.
Ne pas administrer la péthidine de manière prolongée, essentiellement en raison de la toxicité de son métabolite actif, la norpéthidine.

De keuze van het analgeticum/de analgetica, de dosis en het tijdstip van toedienen moet op voorhand gepland worden en individueel worden aangepast aan het type operatie en de mate van postoperatieve zorg.
Ces analgésiques doivent être choisis en fonction du type d'intervention chirurgicale et du niveau de surveillance postopératoire.

In het algemeen is zeker het toedienen via injectie van een narcotisch analgeticum of van een ander specifiek gevraagd middel, tegenaangewezen.
En général, il est certainement contre‑indiqué d'administrer par injection, un analgésique narcotique ou une autre substance spécifiée par le demandeur.